Как-то на траву под дубом присел заморенный тренировками и беготнёй Кикутиё. читать дальше
Как-то на траву под дубом присел заморенный тренировками и беготнёй Кикутиё. читать дальше
Змей вышел на высокое металлическое крыльцо маяка и ухмыльнулся. Восемь ноль ноль, а крыльцо, похожее своей дырявчатостью на пол подводной лодки, полностью в тени. Это означало, что на остров Уттави пришла осень, и скоро начнут съезжаться покинувшие в августе маяк жители. читать дальше
Сначала, прихватив с собой Мартышку, в первых числах августа уехал Сверчок. Он сказал, что мальчик уже большой, и ему надо показать, как минимум, Лондон и Париж. Вернувшись, он собирался отдать Мартышку в пятидневный колледж, услугами которого в стране, расположенной на тысяче островов, пользовались многие, даже те, кто жили на материке. Не с каждого хутора можно было каждый день ездить на учёбу.Узнав об этом, Чабрец растерялся - отпала официальная необходимость его присутствия на острове. Но Змей, за время службы на флоте разучившийся теряться, быстро нашёл выход из положения. Он отправился в город и вернулся оттуда всклокоченный, но довольный, с новым штатным расписанием: теперь смотрителю маяка полагался помощник (одна вторая ставки). Чабрецу пришлось уехать, чтобы сдать дела, уволиться из системы образования, повидаться с друзьями из прошлой жизни, а, заодно, купить новый компьютер и кое-что из приятных мелочей. По меньшей мере, надо было запастись подарками на дни рождения, Рождество и Новый год.
Бамбук, оставшийся со Змеем наедине, вскоре заскучал и был выпихнут на курорт к девушкам. По этому поводу едва не произошёл спор с рукоприкладством.
- Змей, ты издеваешься? Я для того целый год на море пялился, чтобы и в отпуске это делать?
- Видишь ли, девушки имеют такое свойство или повадку - с наступлением тепла они сбиваются в стаю и мигрируют ближе к прибрежным зонам жарких стран. Как опытный охотник, ты должен бы это знать. А куда ты хочешь поехать?
- В горы, в скалистые снежные горы, - изнывая от палящего солнца, ответил Бамбук.
- В горах водятся девушки, в основном, спортивные, которые могут за неправильный комплимент руку оторвать. Тебе давно руки не отрывали?
- Отцепись.
- Непременно поезжай на морской курорт. А то у тебя от воздержания организм сбоит.
Бамбук пошёл красными пятнами и сжал кулаки.
- Я тебе сейчас докажу, что ни черта он не сбоит.
Змей только улыбнулся, обнажив клыки и сощурив страшные глаза.
- Видишь, насколько я прав: полная потеря инстинкта самосохранения. Езжай, а то и основной инстинкт отвалится. Он уже начал это делать.
Бамбук растерялся и даже где-то испугался.
- Что это вдруг ты так решил?
- Последние полгода ты даже не замечал, что Сверчок на тебя практически перестал орать, а вместо этого норовит на рыбалку увязаться, хотя ни хрена с неё не приносит, или, вот ужас, в мастерскую заглядывает.
- Да?
- Да. Езжай. Сверчок вернётся из бледного Лондона и субтильного Парижа, а тут ты весь такой загорелый и мускулистый.
Бамбук скептически посмотрел на свои коричневые, шелушащиеся от загара руки. Змей хмыкнул.
- Это не загар. Сейчас ты похож на сиамского кота - руки и морда чёрные, а тушка белая, как молоко.
- Ах, морда?! - завопил Бамбук.
- Хорошо, - согласился Змей, - лицо. Правда, я никогда лиц у котов не видел.
Короче, Бамбук, собрав рубашки попестрее, отправился к тёплому морю.
Змей со вкусом потянулся и, спустившись с крыльца, отправился гулять под вполне ещё тёплым солнцем. Вдали зеленели, как, впрочем, и всегда, мачтовые, вечно поющие свою песнь сосны. Декоративные кусты, окружающие здание маяка, покрылись редкими пока брызгами красного и жёлтого цвета. Все цветы, кроме астр и хризантем, отцвели. Из тени, где ещё пряталась ночь, тянуло холодом.
Гулять Змею было особенно негде. В лес заходить он боялся - там под каждым деревом, а иногда и прямо на тропинке росли крепкие, блестящие грибы. Боровики, рыжики, сопливые маслята. Увидев в середине августа первый белый гриб, Змей страшно обрадовался и немедленно пожарил с яичницей. Потом, на свет божий вылезли осторожные, хитрый рыжики и яркие, наглые маслята. Змей иногда собирал их все подряд и варил густой суп, иногда устраивал тематическую охоту на определённый сорт и солил, сушил, мариновал. Потом Змей утомился готовить, объелся супа и перестал брать в лес ведро. Приходилось самые аппетитные экземпляры грибов складывать в карманы. Одежда быстро пропахла неистребимым грибным духом.
Спасла Змея от грибного нашествия рыбалка. Поймав первую рыбу, он едва не съел её сырой, но вовремя одумался: тут увлекаться не следовало, иначе грибная лихорадка грозила перейти в рыбную.
Змей вышел к морю, разделся и со вкусом искупался. Вода уже сделалась холодной и кусачей, но Змей купался даже зимой, когда ртутные волны оставляли на берегу кружево льда.
Со стороны моря к острову подбиралась дымка, в белом мареве тонули вершины гор. Однако Змей знал, что никакой стены тумана на море нет, воздух там так же чист, как и на острове. Только большое расстояние делало его белым. Впрочем, ночью, скорее всего, придётся переключить маяк на полную мощь и спать под скорбный низкий вой сирены. Вернее, не спать. Отлично понимая моряков, Змей легко жертвовал сном.
Из кучи сложенной одежды глухо зазвонил телефон. Чабрец.
- Привет, я уже в городе. Весь в сумках и коробках. Ты не мог бы меня забрать.
- Здравствуй! - обрадовался Змей. - После полуденного сеанса связи заберу. А ещё лучше, найми прямо сейчас кого-нибудь, а то к вечеру встанет туман. Как у тебя с деньгами?
- Нормально. Я хотел нанять, чтоб тебя не беспокоить, но из-за прогноза погоды никто не хочет плыть, говорят, что на обратном пути можно заблудиться.
- Вот как? - Змей прикинул время и варианты развития событий. - Жди меня на четвёртом причале.
Змей включил маяк, включил сирену, от первых звуков которой Сверчок хватался за сердце, а Бамбук ронял посуду или инструменты. Ещё несколько минут ушло на то, чтобы заполнить баки большого катера. Уж если рисковать, то по-крупному. В катер полетели бутылка минералки, плед и пара плащ-накидок. По дороге к городу видимость была вполне приличной. После тёплой встречи и взаимного любования, Змей повёл катер в туман. Он матерился в полголоса, изо всех сил прислушивался, пытался определить, откуда исходил заунывный вой, и благодарил судьбу за то, что Чабрец не болтает от страха, как эту делают очень многие. Ни вопросов, ни упрёков, ни фальшивого оптимизма. К счастью вой постепенно усиливался, вскоре показались очертания здания, и катер уткнулся в знакомый причал. Змей с облегчением повернул голову - Чабрец, завернувшись в плед, сладко спал. Его вера в мореходные способности Змея была безграничной.
- ...точности слежения. Слежение от слова «слежка», а не «слизать».
В кабинете Довэня никогда не проводились совещания, поэтому там не было стульев. Единственное кресло занимал Фэй. Просто потому, что претендентов на кресло больше не оказалось. Рядом, на массивном столе помещался понурый Тай-камуй. Сам Довэнь, не в силах оставаться неподвижным, ходил от стены к стене. Из угла за ним пристально следил сидящий в позе лотоса Чиго. Годжун облюбовал подоконник. Он бездумно смотрел на падающие листочки и тосковал о мирной жизни простого военного, не отягощённого заботой о чужом потомстве. Грядущее казалось беспросветным.
- Насколько я понял, - прервал молчание Тай-камуй, - на данный момент у нас имеются: в прошлом - болтливый Тигр и в настоящем - принципиальный Черепаха. Что, при таком раскладе, следует ждать от будущего? Тигр, скажи что-нибудь, раз ты так любишь это дело.
- Усыновите ребёнка, - предложил Тигр. - Близкого родственника.
Тай-камуй, не час и не два проспоривший с братом, устало сказал:
- Я не против усыновления, но Довэнь пошёл на принцип.
- Обман доверившихся - самый страшный грех, - отрезал Довэнь. - Кстати, родственников у нас нет. Ни близких, ни дальних.
Довэнь прекратил хождение по комнате и предложил:
- Возможно, стоит обратиться к медикам.
Годжун вздрогнул и проснулся.
- После истории с Ли Тотеном хрен какой учёный признается, что имеет дело с генетикой. Резюме: Фэй должен родить ребёнка. Это единственный логически верный вывод.
- Альтернативная у тебя логика, - буркнул Фэй. - Каким я его местом рожу?
Чиго выразил общее мнение:
- Жунь, объясни, зачем ты это брякнул?
- Одну вещь вспомнил.
- Забудь эту вещь, - посоветовал Фэй.
- Есть такое животное - морской конёк. Он может по собственной инициативе менять пол, если обстоятельства вынуждают. Поверь, Фэй, обстоятельства тебя не просто вынуждают, они берут тебя за горло.
Годжун ещё раз представил себе гибельные последствия разоблачения и умолк.
- Ну! - крикнул Тигр.
- Я могу превратить Фэя в морского конька, а он сменит себе пол быстро и безболезненно.
- И что?
- И он того... забеременеет.
Тигр и Черепаха переглянулись. Тай-камуй тяжко вздохнул и признался:
- Я понимаю, что мы с Фэем вас всех подвели и должны стараться исправить ситуацию, но даже из чувства долга я не смогу трахнуть морского конька. Чисто физически.
Годжун согласно кивнул.
- Это можно понять. Тебя я тоже превращу. И вы сможете бодро и с энтузиазмом...
- Ржать! - подсказал Тигр.
Тай-камуй пожал плечами.
- От того, что я превращусь в морского конька, я не начну любить морских коньков.
Годжун огорчился.
- На вас не угодишь.
Довэнь смотрел на жизнь оптимистичней.
- Есть другой вариант. Ты превратишь Фэя в морского конька...
- Тоже мне «другой», - фыркнул Фэй.
- ...он преобразуется, и ты вернёшь ему облик феникса. Тай, ты можешь трахнуть женщину-феникса.
- Ну, - смутился Тай-камуй, - если только ради всеобщего блага.
- А дальше? - заинтересовался Феникс.
- А дальше, - продолжил вместо Довэня Годжун, - в женском виде ты родишь ребёнка. Потом я снова превращу тебя в морского конька, и героически погибну в бою. Ты останешься плавать в озерце, а ваш с Тай-камуем общий ребёнок будет кормить тебя крошками и травкой.
- Годжун!!! - заорали стихии хором, а Тай-камуй спрыгнул со стола.
- Я всё это говорю для того, чтобы вы осознали ценность моей жизни и не пытались выпихнуть за окно.
- Приступаем к выполнению плана, - объявил Довэнь.
- Что бы с вас, духи земли, за спасение потребовать? - промурлыкал Годжун. - Мелкий дух свадьбу заныкал. Пусть честь по чести пригласит и отпразднует. А ты, Довэнь, подари-ка мне горсть александритов, чтобы на приличные бусы хватило. Диких камней, я их сам ограню.
- Наглец, - сказал Довэнь.
- Ага, - ответил Годжун.
- Идёт, - согласился дух земли, сообразив, кому будут подарены переливчатые бусы.
Довэнь пошёл к двери.
- Ты куда? - заволновался Феникс.
- Ванну набрать. Или ты предпочитаешь задохнуться без воды?
- Прямо сейчас? Я боюсь!
Тай-камуй вынул Феникса из кресла и строго сказал:
- Чем быстрее - тем лучше. Надо, Фэй! Не трусь, будь мужчиной. В смысле - женщиной.
Годжун напомнил:
- Если вскроется, что вы с Небес дёрнул, нам, стихиям, конечно, влетит за недонесение, но не сильно. Самое большее - из главкомов погонят. А Тай-камуя могут и казнить.
Фэй понуро пошёл за Довэнем.
- Разденься, недоразумение! - крикнул Годжун.
- Как это «разденься»?! - возмутился Тай-камуй.
Годжун, разминая пальцы, сказал:
- Я слабо себе представляю морского конька в трусах. Интересно будет на это посмотреть.
Тигр заинтересовался процессом.
- А какой он будет величины, коньки, вроде бы, маленькие очень.
- В соответствии с массой тела. Крупный для конька, но у Довэня большая ванна.
Феникс разделся и полез в воду.
- Горячей добавь, - попросил он Довэня. - Не хватало ещё простудиться. И розовой эссенции.
Годжун пощупал воду.
- Не надо, в самый раз. Точно, как на экваторе океана. Станешь коньком - температура тебе понравится, а вот розовая эссенция - совсем наоборот.
Феникс шмыгнул носом и улёгся в воду. Годжун сосредоточился. Ванна полыхнула белым светом, через секунду свет померк - в воде лежало тело с крючковатым хвостом и изящной лошадиной мордочкой. Повинуясь инстинкту, конёк попытался принять вертикальное положение, высунулся из воды и немедленно начал задыхаться. Тай-камуй быстро вернул конька в воду и прижал его ко дну.
Годжун прикрикнул:
- Не смей буянить, тихо лежи!
- Буль-буль-буль, - ответил конёк.
- Надо груз на шею привязать, а то он опять всплывёт, - посоветовал Тигр.
Роль груза сыграл массивный золотой подсвечник, армейским ремнём привязанный к шее.
- Ну, - позвал конька Годжун, - превращайся, не робей, все свои.
- А сколько для этого нужно времени? - спросил Тай-камуй.
- Ты раньше поинтересоваться не мог, - разглядывая непонятную тушку, пробурчал Годжун. - Эй, ты уже или ещё нет?
- Буль-буль-буль, - ответил конёк.
- Довэнь, пошли кого-нибудь за моим маршалом. И пусть Тенпо справочник по морским конькам захватит.
Тай-камуй запротестовал:
- Ты же властелин воды! Сам должен пол определить! Ты коньков, вообще, когда-нибудь видел?
Годжун почесал лоб под повязкой.
- В детстве. Меня, если честно, в морских коньках интересовал не пол, а упитанность.
- Что же получается: посторонний маршал будет смотреть на... мою жену?!
Тигр постучал себя по лбу.
- Балда, маршал не знает, что это твоя жена. Он подумает, что это рыба. Тебя самого очень волнуют голые рыбы?
Стихии замолчали. Каждый думал о своём. Довэнь - о том, что суета в доме невыносима, но честь дороже, и надо терпеть. Тигр - о том, какую выгоду можно извлечь из способностей Дракона. Тай-камую не думалось ни о чём. Феникс булькал и боролся с самим собой. Годжун думал, что неплохо бы поесть.
- Здравствуйте, господа главнокомандующие.
Тенпо увидел гигантского морского конька с подсвечником на изящной шее и спросил ошалело: - Что это?!
- Это мы занимаемся изучением живой природы, - объяснил Годжун.
- А почему к живой природе подсвечник примотан?
- Тенпо, какого пола это существо?
- Судя по отсутствию складки для мальков, это самка.
- Спасибо. Можете идти.
- Странное украшение. А что именно, зависящее от пола, вы с ним собрались делать? - спросил Тенпо.
- Можете идти!!!
Тенпо выскочил за дверь.
- Так, - сказал Тай-камуй, - всем отвернуться, а ты колдуй с закрытыми глазами.
- С закрытыми глазами он тебе не феникса наколдует, а избу на куриных ногах.
Тигр засмеялся, но отвернулся. Довэнь - тоже. Ванная комната наполнилась белым светом.
- Ой, какие мы стеснительные! - раздался за спинами стихий высокий знакомый голос. - Помогите даме из ванны выбраться.
Тай-камуй прикрикнул:
- А ну, оденься! Ты чего таращишься, повелитель килек?!
- На мой вкус, в качестве морского конька Фэй был гораздо аппетитней, - ответил Годжун. - Тебе-то она нравится?
Тай-камуй ответил смущённо:
- Сам себе кажусь многожёнцем.
Феникс дёрнул его за руку:
- Пошли уже, а то не успеем.
Тигр спросил у Годжуна:
- Как ты думаешь, Фэю понравится апгрейд?
Годжун вспомнил, что не обедал и не ужинал. Перед глазами у него поплыли лещи, сомы и форели. Голова закружилась, а в животе заурчало.
- Не знаю, не рожал, - бросил Годжун и понёсся домой.
- Простите, друг мой, - сказал Император И Ши за игрой в шоги. - У детей чёрные глаза отца и огненные волосы феникса. Но мне кажется маловероятным, что главнокомандующий Судзаку способен к деторождению.
Довэнь пожал плечами. Император добавил:
- Я рассчитывал вас удивить.
- Вы не глухи и не слепы, - пробурчал Довэнь. - Мне это известно.
- Пусть молодёжь веселится. Я о другом хотел спросить. Когда вы приняли украшения для девочки и катану для мальчика, стало понятно, что сомнения напрасны, и племянники ваши. Но как вы это устроили?
- Единственно возможным способом: Судзаку принял вид женщины.
Император покачал головой и спросил:
- А кто он теперь?
- Понятия не имею.
Я точно знаю, про кого еще должен быть клип на эту песню.
ПРО ВАРИЮ.
Давайте строем ходить в боа. (с)
Русский перевод С.Маршака:
В полях, под снегом и дождем,
Мой милый друг,
Мой бедный друг,
Тебя укрыл бы я плащом
От зимних вьюг,
От зимних вьюг.
А если мука суждена
Тебе судьбой,
Тебе судьбой,
Готов я скорбь твою до дна
Делить с тобой,
Делить с тобой.
Пускай сойду я в мрачный дол,
Где ночь кругом,
Где тьма кругом, -
Во тьме я солнце бы нашел
С тобой вдвоем,
С тобой вдвоем.
И если б дали мне в удел
Весь шар земной,
Весь шар земной,
С каким бы счастьем я владел
Тобой одной,
Тобой одной.
Український переклад Миколи Лукаша:
Нехай і холод, і вітри,
І сніг з дощем, і сніг з дощем -
Я від негоди захищу
Тебе плащем, тебе плащем.
Нехай і горе, і біда,
I море тьми, і море тьми -
Я від недолі заслоню
Тебе грудьми, тебе грудьми.
Нехай я буду злидарем
В чужім краю, сумнім краю -
З тобою буде скрізь мені
Як у раю, як у раю...
Нехай я стану владарем
На цілий світ, на цілий світ -
В моїй короні будеш ти
Як самоцвіт, як самоцвіт...


На Морской
Конзен проснулся, как всегда, в плохом расположении духа. Ему не нравилось решительно всё: большая спальня с огромными окнами, мягкая постель, запах корицы и сдобы, тишина пустой квартиры, даже белые и тёмно-серые облака на ярко синем небе ему не нравились. читать дальше
Годжун тоже по причине утопления старался на улице лишний раз не светиться.Впрочем, осторожность эта была скорее перестраховкой. Узнать в гламурном блондине бывшего майора Козина смог бы только ясновидящий. Годжун тоже сильно изменился: обзавёлся буйной шевелюрой, часть которой завязывал в хвостик. Его заметно посветлевшая кожа часто шелушилась, но, в целом, вид у Годжуна был пока что вполне человеческий, хотя и страшноватый. Впрочем, однажды, заметив вонзаемые в пирожное клыки, в кафе к Годжуну пристали готы. Но Годжун любил детей, поэтому готы отделались лёгким испугом.
А вот живущие совершенно легально Кенрен и Тенпо практически не изменились, разве что слегка помолодели, а Кенрен так ещё и немного подрос. Или, как сказал маршал, повзрослел.
Гоку в питерской толпе вообще не выделялся, узнать его никто не мог, поэтому до поры, до времени он гулял совершенно свободно и даже обзавёлся приятелями. Вопреки опасениям, мальчик сразу понял правила игры и быстро перестал путаться в именах. Тенпо он называл Сашей или Шурой, Кенрена - братцем Яшей, и только так. За «Яшку» от «братца» можно было получить оглушительный щелбан. Конзен так и остался Конзеном, мало ли какие существуют имена у гламурных молодых людей, а Годжун превратился в Дракона, что от правды не отходило ни на йоту.
Четверо взрослых без дела не сидели. Конзен обеспечивал общество продуктами и вёл домашнее хозяйство. Попытки гражданского существа переложить обязанности по дому на других в начале сосуществования имели место, но они вызвали у военных виртуальный громкий смех. Когда раздался страстный призыв Конзена убирать за собой, и им было проявлено негодование, Годжун, оторвавшись от бумаг, на Конзена посмотрел, Кенрен, у которого всегда вещи были в идеальном порядке, возмутился, да так виртуозно, что Годжун поморщился. Тенпо увёл приятеля от греха подальше и долго рассказывал ему о тяжёлой жизни окружающих. О том, что Годжун дни и ночи разрабатывает план по удовлетворению сам-знаешь-кого-тётки, что он, Тенпо, единственный в академии, кто занимается научной работой - пишет Кенрену диссертацию. О том, что Кенрен, в меру сил и способностей, продирается через полузабытые термины, а не делать этого нельзя - защищаться-то ему придётся самому. Короче, военное мастерство маршала не прошло даром - Конзена удалось уговорить на ударный труд по обеспечению тыла без применения физической силы.
Обычно, Кенрен под конец рабочего дня встречал Тенпо у дверей академии, и они вместе шли в расположенное рядом тихое кафе. Там под пиво и горячие котлеты Тенпо пересказывал Кенрену очередной кусок диссертации и объяснял подробности. Но сегодня друзьям не повезло. С воплем «Дымов!» к их столику устремился толстенький и низенький военный.
- Привет, Дымов! Ты всё в майорах, а мне, глянь, - военный сунул под нос Тенпо опогоненное плечо, - подпола присвоили. Расту.
- Здравствуйте, Зубов.
- Да брось, Сашка, давай по имени.
Сидящего рядом капитана Кремера коротышка игнорировал, хотя и знал отлично. Он, казалось, не замечал, что бывшие сослуживцы совсем не рады встрече.
- Не надо было тебе в столицы уезжать. У нас там такое произошло! Командир и его замуля на рыбалке утонули. Сразу дышать стало легче, и в кадрах произошла движуха. Я звание получил и тоже смылся. У меня тут тесть - командир училища, подводник. Квартиру выбил, дача на Финском заливе.
- У тестя работаешь?
- Что я там не видел? Тестенька у меня - глыба. Чуть что не то - придавит. В приёмке работаю. Делать ничего не надо, пять дней в неделю. А ты как?
- Снова в академии работаю.
- Живёшь где?
- В квартире.
- А, это однушки по немецкому проекту, которые даже семейным втирают?
- Трёхкомнатная на Морской.
- Ни фига себе! За что же в академии такие квартиры раздают?
Тенпо поправил очки и сказал скучным голосом:
- По наследству досталась.
- От кого? Вроде бы родственников у тебя не было.
Маршал возвёл очи горе и ответил:
- От Гаджиева.
Коротышка, присвистнув, сдавленным голосом выдал:
- А ведь ходили слухи, что ты не просто так за ним в ссылку подался. Я как-то не верил. Теперь понял - лубоффф.
Тенпо сдержался, а вот Кенрен - нет. Он встал и с высоты своего роста очень громко сказанул:
- Слышь, Колобок, тебя попкой об паркет давно не стучали?
Коротышка возмутился:
- Тут тебе не тайга, и Гаджиев не прикроет!
- Я тебе без Гаджиева даже ловчее люлей надаю, - был громовой ответ.
- С патрулём поговорить не хочешь? - изо всех сил задирая голову, спросил коротышка.
Встать он боялся. Всё-таки оставалась вероятность, что сидящего Чокнутый Яшка не тронет.
- Если он поговорит с патрулём, - щуря глаза, сказал Тенпо, - я поговорю с твоим тестем, его Гаджиев в своё время от смерти спас. Слышал, что тесть твой ценит это и помнит.
- Катись, Колобок, и на дороге моей больше не отсвечивай, в блинчик превратишься, - добавил Кенрен.
После чего он подошёл к барной стойке и вернулся с графином коньяка. Тост был лапидарен:
- Мудак, - сказал Кенрен.
- Да, - согласился философичный Тенпо. - Но какой-то мелкий. Наши мудаки были эпичней.
Прослушать или скачать Soledad Bravo Pajarillo verde бесплатно на Простоплеер