[Кошка-Плюшка]

Мне приснился шум дождя

Экипаж Энтерпрайз завтракал.
Ухура, появившись в кают-компании, в поисках свободного места осмотрелась, подсела к одинокому Сулу и принялась, иллюстрируя свои мысли движениями тонкого ножа, рассказывать рулевому о последних тенденциях земной моды. Сулу зачарованно смотрел на мерцающую перед его носом остро отточенную сталь и машинально рисовал на тарелке иероглиф. Недоеденный рис послушно укладывался в замысловатую фигуру. Приглядевшись к изображению на тарелке, Ухура громко засмеялась, и Сулу, давясь, моментально съел своё творение.
Мистер Спок тоже удостоил кают-компанию появлением. Он вытащил из репликатора тарелку с варёным шпинатом, после чего проследовал в угол, где и затаился. Прошла четверть часа, завтрак мирно приближался к концу, когда в комнату влетел сияющий энсин Чехов. Впрочем, никто не удивился: Чехов почти всегда был сияющим и восторженным.
- Ухура, Сулу! - поздоровался он, плюхнув на стол тарелку с гречневой кашей.
- Паша, ты молочко забыл, - ласково напомнила Ухура, которой энсин годился в сыновья. - Ты же гречку без молока терпеть не можешь.
- Не до молока! - отмахнулся Чехов. - Знаете, есть такая старинная русская песня «Мне приснился шум дождя»?
- Паша, недавно ты уже спел мне прекрасную старинную русскую песню, забыв, видимо, что я лингвист.
Чехов, покраснев, ковырнул кашу.
- Что за песня? - заинтересовался Сулу, которому Чехов регулярно пел про неведомый крейсерворюг. Сулу Чехова тайно обожал, без возражений слушал очередное исполнение и уже практически выучил песню наизусть, хотя из русского языка знал только слова «чёрт» (ёкай), «блин» (страшное проклятье) и «херня» (лёгкая задача).
- «Убили негра, убили негра, убили... ни за что замочили...», - дурным голосом завопила Ухура.
Кают-компания дослушала песню на непонятном языке до конца, а потом все зааплодировали. Спок отметил для себя удивительную схожесть евразийских и африканских песен. Насколько он понял, песня доводила до сведения слушателей незамысловатую идею: спорт полезен для здоровья. Спок поднял бровь и одобрительно кивнул. Русских среди экипажа, кроме Чехова, не было, и это спасло энсина, как минимум, от подзатыльника. Сулу, пожав плечами, спросил:
- А что там про дождь?
- Это баллада о первых полётах в космос, куда не ступала нога человека, а во времена создания песни нога человека даже на Марс не ступала.
- И, вспомнив древнюю балладу, ты испытал гордость за человечество? - спросила Ухура.
- Не то, чтобы гордость, просто мне ночью тоже приснился шум дождя.
- Как романтично!
- Взрослеешь, Паша, - улыбнувшись, сказал Сулу.
- Но-но, он несовершеннолетний! - строго сказала Ухура, и взрослые засмеялись.
- Я говорю серьёзно, а у вас одни глупости на уме, - пробурчал Чехов, от смущения пробуя невкусную кашу.
Сулу поднялся и принёс стакан реплицированного молока.
- На. Про что там ещё эта песня? - спросил он из вежливости.
- Про шаги твои в тумане, - вдумчиво поливая кашу, ответил Чехов.
- Мои? - удивился Сулу.
- Не твои, а вообще.
- Вот и я подумал, что нечего в тумане делать, разве только «вообще». Для «вообще» туман - самое то. Правильные ребята твои русские, правильные и горячие.
Наблюдая, как медленно, но верно наливаются красным Пашины уши, Ухура прикусила губу.
- Едва не опоздал! - крикнул, буквально влетев в кают-компанию, Скотти. - Издеваетесь над ребёнком?
- О, этот ребёнок сам кого хочешь в краску вгонит, - возразила Ухура. - Кроме, конечно, меня. Так что запасайтесь непрошибаемостью, скоро он станет взрослым.
- Обижают? - участливо поинтересовался Скотти.
- В России это называлось «дедовщина», - пояснил Чехов. - Я про совпадение говорю, а они надо мной потешаются.
- Непорядок, - вгрызаясь в отбивную, согласился Скотти. - Что с чем совпало?
- Мне сегодня ночью приснился шум дождя. Как будто я бродил с... под дождём. А у нас, у русских, есть песня именно с таким названием.
Скотти потерял интерес к совпадениям и, пережёвывая мясо, пробубнил:
- Вот оно что.
Он отрезал новый кусок, да так и застыл с открытым ртом и мясом на вилке.
- Х-де? - спросил Скотти через несколько секунд.
- Что «где»? - поинтересовался Чехов.
- Каюта твоя где?
- В самом конце четвёртого коридора пятого жилого отсека.
Услышав это, Скотти бросил вилку и, расшвыривая беспризорные стулья, бросился к двери.
- Странное заклинание, - пробормотала Ухура. - Идеально подходит для желающих похудеть.
- Пойдёмте на вахту, - предложил практичный Сулу.
- Как бы чего не вышло, - забеспокоился Чехов, но на вахту надо было идти в любом случае.
Скотти полдня чинил редуктор компрессора главной регерационной установки. Шуршание неисправного редуктора Чехов и принял во сне за шум дождя. Наладив компрессор, Скотти доложил капитану Кирку, что от не смертельной, но очень серьёзной аварии Энтерпрайз упасли романтизм энсина Чехова и его же любовь к старинным песням. То, что ответил Кирк, могли понять только лингвисты узкой специальности и... Скотти.

@темы: Фантастика, Звёздный путь

Comments

[kiichiro]

из русского языка знал только слова «чёрт» (ёкай), «блин» (страшное проклятье) и «херня» (лёгкая задача).

Так и вижу Чехова, который сидя рядом с Сулу и прокладывая очередной путь, произносит эти слова)))

[Лютый зверь]

ХДДД Здорово)))

[Кошка-Плюшка]

kiichiro
Так оно и было. Сулу повезло, что Чехов юн и интеллигентен. На Энтерпрайз мат возможен только между Скотти, Кирком и Доктором.

[kiichiro]

Кошка-Плюшка, И то, потому что Спок не матерится)))

[Кошка-Плюшка]

kiichiro
Спок матерится. Но только изгибами бровей.

[Кошка-Плюшка]

Лютый зверь
Спасибо. Тема на любителя, но мне - нравится. Особенно - старые серии. У создателей не было технологий, и они включали фантазию.

[Лютый зверь]

Я видел лишь пару серий и то кусками и в вольном порядке))) Но из твоих фиков составил мнение о героях)) Они очень живые у тебя)))

[Кошка-Плюшка]

Лютый зверь
Спасибо.
Сериал на любителя. Есть такой социалистический фильм - "Отроки во вселенной". Стар трек - это снятый лет на десять раньше американский фильм "Взрослые во вселенной". Посмотри, потрясающее пронзание будущего. Далёкого

[Лютый зверь]

Спасибо, учту *записал в пятнистый блокнотик*

[kiichiro]

Кошка-Плюшка,

Спок матерится. Но только изгибами бровей.

высшая степень профессионализма))

[Кошка-Плюшка]

kiichiro
Да, конечно, это же невооружённым глазом видно. Этакое "Что?" переводится "Как вы могли такие и сякие, перед лицом чем-то там ударенного по верхней части туловища, а хотелось бы по нижней части... У миррор Спока это особенно хорошо удавалось, но и нормальный Спок от него не отставал. Это ещё о докторе не было разговора. Там - кладезь перлов в выражениях лица.

[kiichiro]

Кошка-Плюшка,

Там - кладезь перлов в выражениях лица.

Даааа)) За что и любим))