Час дракона
Интересно, хочет ли дракон жениться?
Представьте себе, что вы работаете в приюте для кошечек-собачек. Нет, у вас есть семья и высокооплачиваемая работа. Но, раз в неделю или на час в день вы, любящая животных, приходите в приют. Кошечки думают, что вы им служите. Кстати, да, вы служите: моете лотки и кормите зверюшек.
Вы особенно хорошо относитесь к коричневому котику. Котик деликатен и умён. В ответ вы часто гладите его. Котик мурчит.
Вас смешит и умиляет чёрный наглый котище.
Если вам хочется при этом выйти замуж за кота, то - ой!
Представьте себе, что вы работаете в приюте для кошечек-собачек. Нет, у вас есть семья и высокооплачиваемая работа. Но, раз в неделю или на час в день вы, любящая животных, приходите в приют. Кошечки думают, что вы им служите. Кстати, да, вы служите: моете лотки и кормите зверюшек.
Вы особенно хорошо относитесь к коричневому котику. Котик деликатен и умён. В ответ вы часто гладите его. Котик мурчит.
Вас смешит и умиляет чёрный наглый котище.
Если вам хочется при этом выйти замуж за кота, то - ой!
Кошечки думают, что вы им служите.
Если так, все становится на свои места. Я все думала, как же может король драконов служить небесному императору, оно, конечно, понятно, что иерархия и т.д. Но, что-то не то (особенно в мире Минекуры), вот если бы Годжун был только наследным принцем. А вы дали такое простое и хорошее обоснование!
выйти замуж за кота, то - ой
*задумалась* Вот только может ли быть, что поступки котов так затягивают? Раз и навсегда, без остатка, без возможности возврата? Эх...
Вспоминается "чтобы жить мне в окияне-море, чтобы золотая рыбка...."
Японский я не знаю. Но в английском переводе Годжун - повелитель моря, однако, из семьи воинов. Воинов, а не повелителей.
Могут! Вообще, личное ощущение никогда не затмевало для меня ощущение других. Даже приятно читать то, что ты сама не придумала.
Мурмель