Час дракона
"Сакура-чан"Какой день! Какое дерево! Какое саке! Золотые минуты Кенрена.
- Ну, и кто это, не расскажешь? – вопросил генерал, покачиваясь на ветке, - пойми меня правильно, уверен, твой персик – хороший парень, но я должен сам на него посмотреть.
Апрельский ветер осЫпал генерала розовыми лепестками.
- У чайной? Там, где фонтан с тигром? Выглядит он солидно.
Тенпо, подкравшемуся к дереву, стало неуютно.
- Э…, Кенрен, о чём это ты?
Генерал от неожиданности подпрыгнул на ветке и так поперхнулся, что полный рот саке пришлось выплюнуть.
- Тенпо, ты меня заикой сделаешь!
Маршал попытался вытереть со своего лица сладковатую жидкость.
- Ну и ну! Не успел искупаться, как снова мокрый и липкий. Поможешь это отчистить?
- Не волнуйся, всенепременно, - буркнул Кенрен, и мысли его приобрели игривое направления, рейтинга примерно NC-17.
- Каким, интересно, способом? – Тенпо прислонился к стволу, иронично глядя на генерала, - ну и, что ты тут делаешь?
Кенрен заглянул в пиалку.
- Да, собственно, то, что обычно: сижу на ветке, пью и мечтаю о твоих глазах.
Маршал удивлённо моргнул, услышав последние слова, и задался вопросом, шутит генерал или нет.
- Это я вижу, - Тенпо поправил очки, - но почему ты разговариваешь с деревом?
Кенрен допил саке. Он расположился на ветке лицом к маршалу, свесив обе ноги, и обнял ствол вишни.
- Тенпо, ты хочешь сказать, что забыл о ней?
Маршал забеспокоился.
- Прости, о ком?
- О нашей красавице дочери, - Кенрен нежно погладил кору вишни, - о той удивительной жизни, которую создала наша любовь.
Тенпо от удивления приоткрыл рот.
- Э… о дереве?
Кенрен засмеялся.
- Тенпо, неисправимый лунатик, как же ты мог забыть о нашем ребёнке?! После всех трудов и бессонных ночей… Я разочарован.
Гробовая тишина. Тенпо не знал, что и сказать. Потом…
- Не говори глупости, Кенрен! Я никогда не забуду тебя, Сакура-чан! – улыбнулся он, тоже обнимая вишню.
«Правила игры приняты?» - спросил себя генерал.
- Знаешь, Сакура-чан, Тен-чан был сильно занят последнее время! Нижний мир подвергся нашествию страшных чудовищ, и борьба с ними отняла у твоих родителей много времени. Да и некий Гоку его не добавил. Но мы всё равно постоянно думаем о тебе.
- Сакура сегодня рассказывала мне об одном дереве, - подмигнул Кенрен, - о персике у большой чайной.
Тенпо почесал затылок.
- Вот как? Быстро растёшь, Сакура-чан. Кажется, совсем недавно ты была тоненьким саженцем, а теперь так выросла, что можешь поднять папочку Кен-чана!
- Ты расцвела, Сакура! – улыбнулся Кенрен, наливая себе ещё саке, - трудно поверить, что перед нами, то самое несчастное дерево, которое едва не съели гусеницы. Ну, это дело прошлое. Теперь ты делаете честь своим родителям.
Он приветственно поднял пиалку.
- Я так волновался из-за этих гусениц, - вздохнул печально Тенпо, - папаша Кен-чан и я, мы ночей тогда не спали. А сейчас? Ты переживаешь, что ветки слишком тонки? Настало время понять, что каждый красив по-своему.
- Как же всё быстротечно! Мне кажется, что стоит моргнуть, и я увижу своих внуков-вишенок. Это заставляет чувствовать себя стариком, - засмеялся Кенрен.
- Вот это да, внуки! – Тенпо с самым серьёзным видом осмотрел розовые цветы, - уйду в отставку и буду с ними нянчиться. Разбалую, конечно, вы меня знаете!
После паузы, оба рассмеялись.
Кенрен засунул пиалку в карман, повис на ветке и спрыгнул на землю прямо Тенпо под ноги.
- Деревья – единственное, что здесь меняется.
- Постепенно – да. А вот ты совсем не меняешься.
Без предупреждения Тенпо подхватил генерала и поднял, перекинув через плечо.
- Пойдем, подарим Сакуре-чан сестренку или братишку.
- Ты серьёзно? – генерал прекратил трепыхаться, повис на маршале и помахал вишне рукой, - Сакура, папе и маме надо идти.
Тенпо встряхнул генерала, укладывая поудобнее, и понёс в кабинет. Немногие встречные столбенели от удивления, завидев Кенрена, мешком висящего на плече у своего командира.
- Прекрасная идея: вишнёвое дерево, как плод любви двух мужиков. Ну и фантазия! - громко заявил Тенпо, не обращая внимания на прохожих. – Кстати, я тебе сейчас покажу, кто из нас «папа»!
- Ты тоже совсем не меняешься, Тенпо! – ответил Кенрен, ухмыляясь, - неизменно плюёшь на мнение окружающих.
- Ну-ка, молчать, - маршал чувствительно шлёпнул генерала по тому «пониже спины», которое в данный момент было повыше.
Кенрен подмигнул двум совершенно окаменевшим офицерам и состроил трагическую мину. Под удивлёнными взглядами Тенпо втащил ношу в кабинет и захлопнул дверь.
- Что это было?
- Этого не было!
- Но мы должны доложить об их неподобающем поведении.
- Ты идиот? Может, они и гомики, но задницу надерут любому.
- Понял, не дурак.
Ветви Сакуры-чан слегка покачивались в ароматном воздухе небесной весны. Она была рада снова увидеть своих «родителей», хотя не всегда понимала их шутки. Сакура-чан была простой вишней и, как всякое дерево, растущее на небесах, любила компанию.
- Ну, и кто это, не расскажешь? – вопросил генерал, покачиваясь на ветке, - пойми меня правильно, уверен, твой персик – хороший парень, но я должен сам на него посмотреть.
Апрельский ветер осЫпал генерала розовыми лепестками.
- У чайной? Там, где фонтан с тигром? Выглядит он солидно.
Тенпо, подкравшемуся к дереву, стало неуютно.
- Э…, Кенрен, о чём это ты?
Генерал от неожиданности подпрыгнул на ветке и так поперхнулся, что полный рот саке пришлось выплюнуть.
- Тенпо, ты меня заикой сделаешь!
Маршал попытался вытереть со своего лица сладковатую жидкость.
- Ну и ну! Не успел искупаться, как снова мокрый и липкий. Поможешь это отчистить?
- Не волнуйся, всенепременно, - буркнул Кенрен, и мысли его приобрели игривое направления, рейтинга примерно NC-17.
- Каким, интересно, способом? – Тенпо прислонился к стволу, иронично глядя на генерала, - ну и, что ты тут делаешь?
Кенрен заглянул в пиалку.
- Да, собственно, то, что обычно: сижу на ветке, пью и мечтаю о твоих глазах.
Маршал удивлённо моргнул, услышав последние слова, и задался вопросом, шутит генерал или нет.
- Это я вижу, - Тенпо поправил очки, - но почему ты разговариваешь с деревом?
Кенрен допил саке. Он расположился на ветке лицом к маршалу, свесив обе ноги, и обнял ствол вишни.
- Тенпо, ты хочешь сказать, что забыл о ней?
Маршал забеспокоился.
- Прости, о ком?
- О нашей красавице дочери, - Кенрен нежно погладил кору вишни, - о той удивительной жизни, которую создала наша любовь.
Тенпо от удивления приоткрыл рот.
- Э… о дереве?
Кенрен засмеялся.
- Тенпо, неисправимый лунатик, как же ты мог забыть о нашем ребёнке?! После всех трудов и бессонных ночей… Я разочарован.
Гробовая тишина. Тенпо не знал, что и сказать. Потом…
- Не говори глупости, Кенрен! Я никогда не забуду тебя, Сакура-чан! – улыбнулся он, тоже обнимая вишню.
«Правила игры приняты?» - спросил себя генерал.
- Знаешь, Сакура-чан, Тен-чан был сильно занят последнее время! Нижний мир подвергся нашествию страшных чудовищ, и борьба с ними отняла у твоих родителей много времени. Да и некий Гоку его не добавил. Но мы всё равно постоянно думаем о тебе.
- Сакура сегодня рассказывала мне об одном дереве, - подмигнул Кенрен, - о персике у большой чайной.
Тенпо почесал затылок.
- Вот как? Быстро растёшь, Сакура-чан. Кажется, совсем недавно ты была тоненьким саженцем, а теперь так выросла, что можешь поднять папочку Кен-чана!
- Ты расцвела, Сакура! – улыбнулся Кенрен, наливая себе ещё саке, - трудно поверить, что перед нами, то самое несчастное дерево, которое едва не съели гусеницы. Ну, это дело прошлое. Теперь ты делаете честь своим родителям.
Он приветственно поднял пиалку.
- Я так волновался из-за этих гусениц, - вздохнул печально Тенпо, - папаша Кен-чан и я, мы ночей тогда не спали. А сейчас? Ты переживаешь, что ветки слишком тонки? Настало время понять, что каждый красив по-своему.
- Как же всё быстротечно! Мне кажется, что стоит моргнуть, и я увижу своих внуков-вишенок. Это заставляет чувствовать себя стариком, - засмеялся Кенрен.
- Вот это да, внуки! – Тенпо с самым серьёзным видом осмотрел розовые цветы, - уйду в отставку и буду с ними нянчиться. Разбалую, конечно, вы меня знаете!
После паузы, оба рассмеялись.
Кенрен засунул пиалку в карман, повис на ветке и спрыгнул на землю прямо Тенпо под ноги.
- Деревья – единственное, что здесь меняется.
- Постепенно – да. А вот ты совсем не меняешься.
Без предупреждения Тенпо подхватил генерала и поднял, перекинув через плечо.
- Пойдем, подарим Сакуре-чан сестренку или братишку.
- Ты серьёзно? – генерал прекратил трепыхаться, повис на маршале и помахал вишне рукой, - Сакура, папе и маме надо идти.
Тенпо встряхнул генерала, укладывая поудобнее, и понёс в кабинет. Немногие встречные столбенели от удивления, завидев Кенрена, мешком висящего на плече у своего командира.
- Прекрасная идея: вишнёвое дерево, как плод любви двух мужиков. Ну и фантазия! - громко заявил Тенпо, не обращая внимания на прохожих. – Кстати, я тебе сейчас покажу, кто из нас «папа»!
- Ты тоже совсем не меняешься, Тенпо! – ответил Кенрен, ухмыляясь, - неизменно плюёшь на мнение окружающих.
- Ну-ка, молчать, - маршал чувствительно шлёпнул генерала по тому «пониже спины», которое в данный момент было повыше.
Кенрен подмигнул двум совершенно окаменевшим офицерам и состроил трагическую мину. Под удивлёнными взглядами Тенпо втащил ношу в кабинет и захлопнул дверь.
- Что это было?
- Этого не было!
- Но мы должны доложить об их неподобающем поведении.
- Ты идиот? Может, они и гомики, но задницу надерут любому.
- Понял, не дурак.
Ветви Сакуры-чан слегка покачивались в ароматном воздухе небесной весны. Она была рада снова увидеть своих «родителей», хотя не всегда понимала их шутки. Сакура-чан была простой вишней и, как всякое дерево, растущее на небесах, любила компанию.
-
-
13.04.2011 в 18:41доставило! хотя Тенпо с Кенреном на плече у меня что-то ни хочет в уме вырисовываться)))
-
-
13.04.2011 в 18:57Ага.
У меня тоже не вырисовывается, но Тенпо крепкий парень. И так, по секрету, я 166см росту своего196 мужа легко могу на закорках нести метров 100. Что уж про Тенпо говорить.
-
-
13.04.2011 в 19:04эээ? правда?
тогда вопрос снимаю))) хотя опять же по поведенческому профилю... ну да ладно. фанон фанону рознь
-
-
13.04.2011 в 19:10Да и в манге эти парни не сильно отличаются ни ростом, ни сложением. И, я бы это сама не написала, но перевести захотелось.
А про 100 м - это правда, но, уверяю вас, в этом нет ничего особенного.
-
-
13.04.2011 в 19:14правда, даже если физически Тенпо может донести Кенрена, картинка все равно в голове не складывается почему-то)
-
-
13.04.2011 в 19:20Что удивительно, это и моё первое от фанфика впечатление. А потом как-то мозаика переиначилась. Тенпо, в глубине души, очень властный. Или вся история Гайдена должна была бы сложиться иначе. Тем этот текст мне и дорог.
-
-
13.04.2011 в 20:20надо Гайден перечитать...
-
-
13.04.2011 в 20:30По тексту там дикая разница в росте. Тенпо - "недомерок", а Кенрен обижается, когда ему говорят про боязнь высоты "при таком-то росте", значит, он очень высок. А по рисунку: Кенрен, встречаясь с Годжуном нос к носу аккурат такого же роста. А, когда Тенпо приставляет к горлу главкома меч, делает он это не становясь на цыпочки. Думаю, каждый сам себе представляет то, что хочет.
-
-
13.04.2011 в 21:21если говорить про его рост по сравнению с Литотеном, то он действительно невысокий. а именно в этой сцене его так обозвали.
с Кенреном у него разница в полголовы, не больше. И эта разница ничуть не мешает приставить лезвие к горлу. на рисунке всё равно заметно что ростом они таки отличаются.
во всяком случае Минекура писала так: Кенрен - 181 см. Тенпо - 178 см. Годжун - 180.
-
-
13.04.2011 в 21:44-
-
13.04.2011 в 21:51хм, в пылу агрессии и недомерком и малявкой и гномом, даже если он меня на пару сантиметров будет ниже))) иногда даже это будет касаться не реального роста человека, а то как я его измеряю морально в своих глазах...
может там вообще подразумевалось, что положение маршала ниже положения обожаемого г-на Литотена? всякое может быть.
даже переводе может быть немного искажен... это тоже не исключено.
-
-
13.04.2011 в 21:58Про недомерка не знаю, целого маршала за просто так обозвать? Тут должен быть серьёзный повод.
Что касается роста Годжуна, то это рост реального человека, приятеля моего мужа. Вежлив, чужд, взгляд за горизонт. Разве, не похож? Не тот Годжун, которого я люблю. Просто, о росте.
-
-
13.04.2011 в 22:02Тут должен быть серьёзный повод.
а за то что он в морду с размаху начальнику заехал - не считается?))))
-
-
13.04.2011 в 22:15небоскреб
Хи, я с этим небоскрёбом по Риге как-то гуляла под ручку. Как с телеграфным столбом. Всю шею свернула. Но Годжун - Индийский океан, он должен выделяться.
Ни фига Литотен Тенпо не начальник. Он старше по статусу, это другое дело.
Впрочем, рост, это как-то не важно в конце концов.
-
-
13.04.2011 в 22:34-
-
13.04.2011 в 22:58Ну, да. Завтра в английском варианте гляну. Не было там, кажется, вообще "недомерка". Да и английский - не канон. У меня уже два перевода с японского на английский, разные.
-
-
13.04.2011 в 23:00