Час дракона
Часть 4.Часть 4. «… до рассвета».
Оба замерли, услышав стук в дверь. Генерал застыл с веником наперевес. Маршал раздавил недокуренную сигарету в уже полной пепельнице. Он жестом приказал Кенрену спрятаться в спальне. Уборка комнаты, уж точно, не была закончена: на полу осталось несколько пятен крови, а труп, упакованный в ковёр, сиротливо синел в углу.
- Проклятье, я знал, что нельзя доверять этому грёбаному дракону… - вырвалось у генерала, перед тем, как он скрылся в другой комнате.
Маршал пошёл открывать дверь. Король драконов, быстро и молча, влетел в кабинет. Огляделся, оценивая обстановку. По его нейтрально-унылому лицу трудно было понять, понравилось ему увиденное или нет.
Потом он начал гипнотизировать дверь спальни и делал это до тех пор, пока оттуда не появился генерал.
Потом ещё несколько минут он сверлил взглядом генерала. Кенрен выглядел непривычно смущённым, на его обычно наглой физиономии было написано «кажется, я превзошёл сам себя».
Маршал не мог не подначить Кенрена, последние несколько часов донимавшего его абсурдной жизнерадостностью.
- Знаешь, говорят, драконы имеют очень острый слух, - шепнул он бедолаге.
Но дракон, окаменев физиономией, сразу перешёл к делу
- Я думаю, для вас, маршал, это не будет открытием: только что в казармы приходил Литотен, - ровным голосом заявил король Западного Моря.
- Ему сказали, что если он хочет вас видеть, пусть приходит завтра.
Маршал кивнул.
- И вы поняли, что это дело рук Литотена, - констатировал Тенпо.
Дракон выгнул бровь и ответил равнодушно:
- Я благоразумно ни во что не вмешиваюсь, но я не слепой. И я вижу, что труп ещё здесь.
Косой взгляд на Кенрена.
- Постарайтесь не попасться на КПП, когда потащите это. И, кстати, сегодня вечером вас нашли мертвецки пьяным в коридоре на полу.
Генерал мог поклясться, что при этом комментарии по лицу Годжуна промелькнула сардоническая тень. Он подумал: «кажется, у драконов тоже есть чувство юмора».
А вот Тенпо улыбнулся искренне и одобряюще:
- Правильно, что бы ни случилось, генерал останется вне подозрений.
Кенрен промолчал, ему не верилось, что дракон заботился о его алиби. Так или иначе, труп надо было уносить прямо сейчас. Вдруг Литотен сможет прорваться сюда до рассвета. Генерал взвалил тюк на плечо и отбыл.
Постарайтесь не попасться на КПП.
Не проблема. Гоку показал ему немало дырок в заборе, окружающем территорию Западной армии. Через них было так легко ходить в гости к Тен-чану.
Тен-чан. Кенрен не мог не улыбнуться. Экспериментально, он назвал так маршала однажды. И больше таких ошибок не делал. Тенпо немедленно бросил в него тапок с толстой деревянной подошвой, который просвистел в дюйме от генеральской головы.
- Прозвище – для Гоку, ГЕНЕРАЛ Кенрен, это он – ребёнок.
Генерал сбежал из комнаты, крикнув напоследок:
- Как прикажете, маршал Тен-чан!
Стоит ли говорить, что вслед ему полетела ещё один башмак? Однако Кенрен мог поклясться, что за дверью он услышал тихий смех.
Опять в библиотеке двое. И, с тех пор, как ушёл генерал, мёртвая тишина. Тенпо сидел на своём столе, Годжун блуждал из угла в угол. Время от времени дракон останавливался, чтобы изучить корешки книг и артефакты нижнего мира. Он был похож на кота, посетившего новое место: любопытного, но осторожного.
Отношения между этими двумя никогда не выходили за рамки деловых. Светские беседы у обоих были не в чести. Тенпо продолжал курить. Годжун продолжал прогуливаться. Молча. Но, наконец…
- Как его звали? – спросил маршал.
- Теперь не имеет значения. Он предатель и получил то, что заслужил. Выживи он, я казнил бы его за измену. Считайте, что вы спасли его семью от позора.
Ни даже признака эмоций на рептильной маске.
- Это должно меня утешить? – спросил маршал, скрывая лицо за волосами.
Молчание.
- У Литотена личная охрана, - сообщил дракон.
Светский трёп.
- Я в курсе. У меня как-то было с ними столкновение.
- Я не знал, что у него есть такая привилегия, - дракон заглянул Тенпо в глаза, - вы уверены, что завтра справитесь с ситуацией?
Это не забота и не симпатия, это просто холодный расчёт. Но кто их знает, этих драконов?
- Я не подведу вас. Даже если им удастся предъявить мне обвинение, я не втяну вас в это дело, - ответил Тенпо, закуривая новую сигарету.
- Я не это имел в виду, - дракон казался смущённым, - вы должны поспать.
- О, - Годжун увидел усталую и ироничную улыбку на губах подчинённого, - и что вы собираетесь делать? Прикажете генералу Кенрену уложить меня в кровать?
- Будет сделано! – радостно рявкнул только что вернувшийся генерал.
Тенпо
Генерал вернулся. В комнате сразу стало тесно. Я услышал тяжёлый вздох Годжуна и удивился, как это они не поубивали друг друга, пока я сидел в спальне. Чуть больше крови в библиотеке… интересно, кто бы победил?
Отвлекая дракона, я в тоже время, спрашиваю Кенрена, куда он дел труп.
- Чашечку сакэ, может быть, - предлагаю командиру, - несмотря на обстоятельства, я ваш хозяин сегодня.
Хороший эвфемизм. И способ замять тему, потому что мне совершенно не нравится блеск в глазах Кенрена. Я беру фляжку, принесённую генералом сегодня, и наливаю сакэ в три чашки прежде, чем дракон успевает возразить. Драконы вежливы, и Годжун, благодарно кивнув, продолжает читать книгу, держа чашку в руке. Кенрен тоже хочет схватить чашку, но я оттесняю его в дальний угол и повторяю вопрос.
- Где труп?
Он улыбается. Это скверно.
- Ты, правда, хочешь знать?
Ками-сама, что за игры? Мне ещё никогда так не хотелось придушить его, и он должен понимать, что я уже убил сегодня одного ками. Оказалась, ко мне вернулась способность шутить…
- А почему я не должен хотеть?
Спокойней, не надо его дразнить.
- Будешь смеяться, но там точно никто искать не станет. Верняк!
Тщеславная улыбка. Он сказал, я буду смеяться. Мне страшно. Я не хочу смеяться.
- И?
- В озерце.
Озерцо? Ну, может быть,.. Что за тайны!
- Какое озерцо?
Его просто распирает гордость. Он не посмел бы…, но его ответ убивает всякую надежду.
- Я имею в виду ОЗЕРО.
Он посмел. Мы все умрём.
- Под лотосы озера Милосердной?
Надеюсь, Годжун не слышал.
- Что я, дурак? На донышке лежит, я к нему камень привязал.
В глубине библиотеки заскрипел стул. Может быть, не надо было давать дракону сакэ? Но это оказалось единственной реакцией. Главком изо всех сил игнорирует нас. Я его понимаю.
Через несколько минут дракон ушёл, предупредив, что утром вернётся.
- Годжун прав, ты должен немного поспать, прежде чем Литотен придёт.
Кенрен проснулся за час до рассвета. К своему удивлению, в спальне маршала Тенпо. События прошлой ночи медленно всплывали в памяти: кровь в библиотеке, дракон, легко бросивший его на пол, уборка, потерянное лицо Тенпо, их полночный разговор, рана на руке маршала, мёртвый ками в ковре, лотосы, белый дракон, пьющий сакэ и явно желающий закусить генералом.
Он понял, что это не сон, и взволновался о Тенпо, которого нигде не было. А ведь собирался заботиться о нём до утра!
Кучи книг и никакого маршала. Он бросился в библиотеку. Идеальный порядок, и никакого маршала. Вдруг Литотен всё-таки арестовал его по-тихому.
- Ты где? – заорал генерал.
- В ванне, не шуми!
Генерал пробрался через завалы книг.
- Я вхожу! – не дождавшись ответа, он открыл дверь.
Тенпо, полуголый, сидел на краю ванны и пытался перевязать руку. Генерал сел рядом и отнял у него бинт.
- Почему ты меня не разбудил?
- Ты спал.
- Я заметил. Именно поэтому и спрашиваю.
- Мне это показалось достаточно весомой причиной. Со мной всё хорошо, ладно? Совершенно не нужно за меня волноваться, - добавил маршал довольно холодно.
Когда Кенрен закончил перевязку, Тенпо оделся и повязал галстук.
- Где ты был вчера вечером, - спросил он внезапно.
Глаза Кенрена увеличились до размера блюдец, но через секунду он уже занудливо тянул:
- Напился, как зюзя, в кабаке, и был найден главкомом в состоянии нестояния. Я выучил урок, разрешите идти, товарищ преподаватель?
- Идите, - в тон ему ответил маршал Тенпо.
Они посмотрели друг на друга с невысказанной надеждой, что этим вечером будут на свободе… оба. Потом генерал зевнул и пошёл к выходу.
- Ты должен немного поспать, - передразнил его на прощание маршал.
Оба замерли, услышав стук в дверь. Генерал застыл с веником наперевес. Маршал раздавил недокуренную сигарету в уже полной пепельнице. Он жестом приказал Кенрену спрятаться в спальне. Уборка комнаты, уж точно, не была закончена: на полу осталось несколько пятен крови, а труп, упакованный в ковёр, сиротливо синел в углу.
- Проклятье, я знал, что нельзя доверять этому грёбаному дракону… - вырвалось у генерала, перед тем, как он скрылся в другой комнате.
Маршал пошёл открывать дверь. Король драконов, быстро и молча, влетел в кабинет. Огляделся, оценивая обстановку. По его нейтрально-унылому лицу трудно было понять, понравилось ему увиденное или нет.
Потом он начал гипнотизировать дверь спальни и делал это до тех пор, пока оттуда не появился генерал.
Потом ещё несколько минут он сверлил взглядом генерала. Кенрен выглядел непривычно смущённым, на его обычно наглой физиономии было написано «кажется, я превзошёл сам себя».
Маршал не мог не подначить Кенрена, последние несколько часов донимавшего его абсурдной жизнерадостностью.
- Знаешь, говорят, драконы имеют очень острый слух, - шепнул он бедолаге.
Но дракон, окаменев физиономией, сразу перешёл к делу
- Я думаю, для вас, маршал, это не будет открытием: только что в казармы приходил Литотен, - ровным голосом заявил король Западного Моря.
- Ему сказали, что если он хочет вас видеть, пусть приходит завтра.
Маршал кивнул.
- И вы поняли, что это дело рук Литотена, - констатировал Тенпо.
Дракон выгнул бровь и ответил равнодушно:
- Я благоразумно ни во что не вмешиваюсь, но я не слепой. И я вижу, что труп ещё здесь.
Косой взгляд на Кенрена.
- Постарайтесь не попасться на КПП, когда потащите это. И, кстати, сегодня вечером вас нашли мертвецки пьяным в коридоре на полу.
Генерал мог поклясться, что при этом комментарии по лицу Годжуна промелькнула сардоническая тень. Он подумал: «кажется, у драконов тоже есть чувство юмора».
А вот Тенпо улыбнулся искренне и одобряюще:
- Правильно, что бы ни случилось, генерал останется вне подозрений.
Кенрен промолчал, ему не верилось, что дракон заботился о его алиби. Так или иначе, труп надо было уносить прямо сейчас. Вдруг Литотен сможет прорваться сюда до рассвета. Генерал взвалил тюк на плечо и отбыл.
Постарайтесь не попасться на КПП.
Не проблема. Гоку показал ему немало дырок в заборе, окружающем территорию Западной армии. Через них было так легко ходить в гости к Тен-чану.
Тен-чан. Кенрен не мог не улыбнуться. Экспериментально, он назвал так маршала однажды. И больше таких ошибок не делал. Тенпо немедленно бросил в него тапок с толстой деревянной подошвой, который просвистел в дюйме от генеральской головы.
- Прозвище – для Гоку, ГЕНЕРАЛ Кенрен, это он – ребёнок.
Генерал сбежал из комнаты, крикнув напоследок:
- Как прикажете, маршал Тен-чан!
Стоит ли говорить, что вслед ему полетела ещё один башмак? Однако Кенрен мог поклясться, что за дверью он услышал тихий смех.
Опять в библиотеке двое. И, с тех пор, как ушёл генерал, мёртвая тишина. Тенпо сидел на своём столе, Годжун блуждал из угла в угол. Время от времени дракон останавливался, чтобы изучить корешки книг и артефакты нижнего мира. Он был похож на кота, посетившего новое место: любопытного, но осторожного.
Отношения между этими двумя никогда не выходили за рамки деловых. Светские беседы у обоих были не в чести. Тенпо продолжал курить. Годжун продолжал прогуливаться. Молча. Но, наконец…
- Как его звали? – спросил маршал.
- Теперь не имеет значения. Он предатель и получил то, что заслужил. Выживи он, я казнил бы его за измену. Считайте, что вы спасли его семью от позора.
Ни даже признака эмоций на рептильной маске.
- Это должно меня утешить? – спросил маршал, скрывая лицо за волосами.
Молчание.
- У Литотена личная охрана, - сообщил дракон.
Светский трёп.
- Я в курсе. У меня как-то было с ними столкновение.
- Я не знал, что у него есть такая привилегия, - дракон заглянул Тенпо в глаза, - вы уверены, что завтра справитесь с ситуацией?
Это не забота и не симпатия, это просто холодный расчёт. Но кто их знает, этих драконов?
- Я не подведу вас. Даже если им удастся предъявить мне обвинение, я не втяну вас в это дело, - ответил Тенпо, закуривая новую сигарету.
- Я не это имел в виду, - дракон казался смущённым, - вы должны поспать.
- О, - Годжун увидел усталую и ироничную улыбку на губах подчинённого, - и что вы собираетесь делать? Прикажете генералу Кенрену уложить меня в кровать?
- Будет сделано! – радостно рявкнул только что вернувшийся генерал.
Тенпо
Генерал вернулся. В комнате сразу стало тесно. Я услышал тяжёлый вздох Годжуна и удивился, как это они не поубивали друг друга, пока я сидел в спальне. Чуть больше крови в библиотеке… интересно, кто бы победил?
Отвлекая дракона, я в тоже время, спрашиваю Кенрена, куда он дел труп.
- Чашечку сакэ, может быть, - предлагаю командиру, - несмотря на обстоятельства, я ваш хозяин сегодня.
Хороший эвфемизм. И способ замять тему, потому что мне совершенно не нравится блеск в глазах Кенрена. Я беру фляжку, принесённую генералом сегодня, и наливаю сакэ в три чашки прежде, чем дракон успевает возразить. Драконы вежливы, и Годжун, благодарно кивнув, продолжает читать книгу, держа чашку в руке. Кенрен тоже хочет схватить чашку, но я оттесняю его в дальний угол и повторяю вопрос.
- Где труп?
Он улыбается. Это скверно.
- Ты, правда, хочешь знать?
Ками-сама, что за игры? Мне ещё никогда так не хотелось придушить его, и он должен понимать, что я уже убил сегодня одного ками. Оказалась, ко мне вернулась способность шутить…
- А почему я не должен хотеть?
Спокойней, не надо его дразнить.
- Будешь смеяться, но там точно никто искать не станет. Верняк!
Тщеславная улыбка. Он сказал, я буду смеяться. Мне страшно. Я не хочу смеяться.
- И?
- В озерце.
Озерцо? Ну, может быть,.. Что за тайны!
- Какое озерцо?
Его просто распирает гордость. Он не посмел бы…, но его ответ убивает всякую надежду.
- Я имею в виду ОЗЕРО.
Он посмел. Мы все умрём.
- Под лотосы озера Милосердной?
Надеюсь, Годжун не слышал.
- Что я, дурак? На донышке лежит, я к нему камень привязал.
В глубине библиотеки заскрипел стул. Может быть, не надо было давать дракону сакэ? Но это оказалось единственной реакцией. Главком изо всех сил игнорирует нас. Я его понимаю.
Через несколько минут дракон ушёл, предупредив, что утром вернётся.
- Годжун прав, ты должен немного поспать, прежде чем Литотен придёт.
Кенрен проснулся за час до рассвета. К своему удивлению, в спальне маршала Тенпо. События прошлой ночи медленно всплывали в памяти: кровь в библиотеке, дракон, легко бросивший его на пол, уборка, потерянное лицо Тенпо, их полночный разговор, рана на руке маршала, мёртвый ками в ковре, лотосы, белый дракон, пьющий сакэ и явно желающий закусить генералом.
Он понял, что это не сон, и взволновался о Тенпо, которого нигде не было. А ведь собирался заботиться о нём до утра!
Кучи книг и никакого маршала. Он бросился в библиотеку. Идеальный порядок, и никакого маршала. Вдруг Литотен всё-таки арестовал его по-тихому.
- Ты где? – заорал генерал.
- В ванне, не шуми!
Генерал пробрался через завалы книг.
- Я вхожу! – не дождавшись ответа, он открыл дверь.
Тенпо, полуголый, сидел на краю ванны и пытался перевязать руку. Генерал сел рядом и отнял у него бинт.
- Почему ты меня не разбудил?
- Ты спал.
- Я заметил. Именно поэтому и спрашиваю.
- Мне это показалось достаточно весомой причиной. Со мной всё хорошо, ладно? Совершенно не нужно за меня волноваться, - добавил маршал довольно холодно.
Когда Кенрен закончил перевязку, Тенпо оделся и повязал галстук.
- Где ты был вчера вечером, - спросил он внезапно.
Глаза Кенрена увеличились до размера блюдец, но через секунду он уже занудливо тянул:
- Напился, как зюзя, в кабаке, и был найден главкомом в состоянии нестояния. Я выучил урок, разрешите идти, товарищ преподаватель?
- Идите, - в тон ему ответил маршал Тенпо.
Они посмотрели друг на друга с невысказанной надеждой, что этим вечером будут на свободе… оба. Потом генерал зевнул и пошёл к выходу.
- Ты должен немного поспать, - передразнил его на прощание маршал.
-
-
26.01.2011 в 20:57Только несколько смутило это: "Тенпо немедленно бросил в него толстенную книгу". Как-то трудно представить, что тот, кто любит книги может ими бросаться (как представлю рвущийся переплет и смятые страницы...). В подобной ситуации можно кинуть тапок, пепельницу... что угодно, но не книги!
Годжун характерный ("манговский"), но мне нравится тот, что живет в ваших рассказах, наверно поэтому пока читала, несколько раз ловила себя на том, что чего-то жду от Годжуна, чего-то в нем не хватает.
"он чистит стёкла рубашкой. Как будто так ему лучше слышно". Зря Кенрен не верит , в очках действительно лучше слышно, особенно если к ним уже привык.
Кошка-Плюшка, спасибо за перевод.
-
-
26.01.2011 в 21:28Про "книгу" переделаю, что мне, жалко. Хотя у автора именно так. Только надо подумать. Да, сабо. Их как раз два, или две... о... пробел в знаниях.
Этот Годжун тоже не прост...
-
-
26.01.2011 в 21:57(Годжун и Кенрен прекрасны)))
-
-
26.01.2011 в 22:14"Про "книгу" переделаю, что мне, жалко. Хотя у автора именно так."
Если нужна книга, пусть будет. Хотя, мне легче представить Кенрена или Конзена бросающих книги, чем Тенпо.
"Этот Годжун тоже не прост..."
Буду следить за раскрытием его характера.
-
-
26.01.2011 в 22:15Да что вы! Я технарь начиная с матшколы. Технические текста, да, я читаю. Остальное, если что криво-косо получается, то, только, от большой любви!
-
-
26.01.2011 в 22:19Поздно. Тапки отлично подойдут. И получится правильней по жизни.