Кстати, я совершенно не против, если вы будете критиковать меня в дневнике.
И, по ошибкам.
Бодхисаттва может писаться с одним «т». Со скрипом, но может. Теперь я пишу с двумя, но в «Сказке» сил не было править. Да и незачем.
А минамото – это не фамилия. Тут такое же дело, как и с Санзо – санзо. Минамото – это сын Императора, который из-за низкого статуса матери никогда не станет Императором. Женщина, родившая наследного принца, должна носить титул нёго. Иначе – сын - просто очень высокородный принц, но не наследник. Они – минамото.