ПЕРВАЯ ГРУППА

[Кошка-Плюшка]

Юан Гото

Соко Эйзен

Рикаху Кёкен

Ютецу Ёдзун

Рикуо Сёэй

Гакуро Дзёто

Рисё Энсей

Лично мне наиболее симпатичен Эйзен

@темы: Saiyuki, Гайден

Comments

[Мышь Стебучая]

А почему Эйзен?
Мне - Рихаку.

[Кошка-Плюшка]

Мышь Стебучая
Эйзен отвечает за разведку и связь. Он, практически, мой коллега. А почему Рикаху?
Ну, да разница написания имён, но я уважаю человека, у которого имена стыбрила.

[Мышь Стебучая]

Кошка-Плюшка, Рихаку я играл на Слете и почти сжился с ним)
Да не против) Тем более переводы - это такое тонкое дело. Просто мне привычнее именно это написание. Я очень долго пытался имя выучить.
А вообще, вот вопрос - я в фике пишу про троих - Рихаку, Сёэй и Ёдзун... гхм... какая транскрипция будет лучше?

[Кошка-Плюшка]

Мышь Стебучая
А куда ты пишешь? Такие вопросы быстрее в скайпе задавать. У тебя же он был или нет?

[Мышь Стебучая]

Кошка-Плюшка, да я почти всегда в скайпе, когда за компом.