Час дракона
Часть 7.
Часть 7. «Сё человек».
Кенрен
Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Как же я заснул! И даже не знаю, сколько проспал! Нет у меня часов! Зачем они на Небесах?!
Я проснулся полностью одетым, сильно этому удивился, вспомнил, что сегодня в резерве, и собирался снова заснуть, когда я вспомнил.
Тенпо не хотел, чтобы я там присутствовал. Я должен был прийти к нему вечером, если, конечно, будет, к кому приходить. Я должен был сидеть в казарме. Бесполезный. Я заметил в зеркале… Нет, на свою внешность мне плевать, для дам держу… что я выгляжу ужасно. И это напомнило мне кое о чём.
Напился, как зюзя, в кабаке, и был найден главкомом в состоянии нестояния.
Что сказал Тенпо? По милости дракона, у меня железное алиби. Так почему я должен отсиживаться в казарме?
И, вот, я перед дверью библиотеки. Толстая древняя дверь. Нифига не слышно. Так что, входить или смыться? Интересно, должен ли я постучать. Я всегда стучу, но никогда не жду ответа. Попробуем изменить тактику. Не буду, вообще, стучать. Я открываю дверь и замираю на пороге.
Ничего себе! Я моргаю. Ничего себе. Сколько их тут, в этой маленькой комнате?
Как они посмели! «Домохозяйка» рыдает. Ублюдки. Я иду прямо к Тенпо.
Литотен здесь. А как же! Вы думаете, он один пришёл? Нееет! Привёл несколько солдат. От них, если что, я избавлюсь. Я хороший боец. И я буду по-настоящему рад это сделать.
Ками-сама. Бог войны здесь! С мечом. Это плохо. Держи лицо, генерал. Чёрт! Чёрт! Чёрт!
В центре этого безумия, на столе, как на острове безмятежности, восседает Тенпо. Судя по выражению лица, он мне не рад. Ладно, ладно, в бою я всегда подчиняюсь приказам…
Странный день. Я уже не знаю, зачем пришёл: защитить его или, просто, очень хотелось повидать. Если он волнуется, то он – лучший актёр из всех, кого я встречал. Возможно, лучше, чем дракон.
Белый король был первым, кого я заметил в кабинете. Хороший солдат должен сначала отыскать союзников, а потом действовать. Это я уяснил на поле боя, а как раз на него так похожа комната. На этот раз Годжун не комментирует моё раздолбайство. Вывод: ему не до этого, и он, по-прежнему, на нашей стороне.
Ками-сама. Как хочется курить. С сигаретой в зубах я наклоняюсь к маршалу. «Зажигалка».
Маршал тяжко вздохнул и достал из кармана зажигалку.
- Что ж я так популярен сегодня! Сколько важных и занятых особ пожелало меня увидеть, - заявил Тенпо, обращаясь, преимущественно, к Литотену.
Принесло же Кенрена именно сейчас. Теперь не выгонишь. По крайней мере, можно было попробовать удалить Конзена и Гоку. Они были уж совсем ни при чём. Он же обещал Конзену ни во что не вовлекать ребёнка.
- В спальне есть манга для Гоку. Пока мы здесь разговариваем, вы могли бы посмотреть, - сказал маршал, выразительно глядя на Конзена. Конзен решил внять намёку. Он схватил Гоку за волосы, другой рукой продолжая зажимать ему рот. К его удивлению, Гоку пошёл с ним совершенно добровольно.
«Странное всё сегодня», - думал секретарь Милосердной, закрывая за собой дверь в спальню. Он много раз ходил с Гоку в библиотеку. Ребёнок обожал и комнату, и её владельца, и это было временем, когда Конзен мог отдохнуть. Библиотека - единственная комната на Небесах, которую он знал как свой собственный кабинет. Так вот, этот беспорядок был неестественным беспорядком…
Он отпусти обезьянку, думая, что ребёнок кинется к манге. Он ошибся. Ребёнок обернулся. И заговорил.
Блондин чуть не упал. Гоку никогда не говорил о таком. Он сказал о Натаку. О крови, запах которой он чувствует. Об испачканной кровью книге на столе Тенпо. Он сказал, что Тенпо ранен.
Ребёнок боялся. Он был уверен, что ками в комнате хотят навредить Тен-чану. Он сжал свои маленькие кулачки, и они были столь же опасны, как и гнев, кипящий в золотых глазах. Они должны сделать что-то, потому, что тот, с тёмными волосами, уже однажды ударил Тен-чана, хотя это и тайна.
Блондин закрыл глаза. На каких Небесах он сегодня проснулся? Потом Конзен снова посмотрел на ребёнка. Он дал ему имя. Гоку. Простое. Короткое. Легко запомнить. А потом приходит Тенпо и имя обретает смысл. То, кто видит для других невидимое. Ты был прав, маршал. Если он сейчас ничего не предпримет, Гоку сделает глупость.
- Оставайся здесь, - приказал он. А сам вернулся.
Годжун
Маршал правильно поступил удалив Конзена и Гоку. Хорошая идея. С другой стороны, пока племянник бодхисатвы рядом, Литотен не сделает ничего глупого. Светлая голова у моего маршала.
А, если, генерал вчера сделал всё правильно, есть шанс, что министру придётся оставить его план мести. Министр не сводит с маршала глаз, но, думаю, он понимает, что не сможет победить сегодня. Его подчинённые всё здесь перевернули и ничего не нашли. История о пропавшем солдате без доказательств ничего не стоит. Этот пропавший солдат по документам находился Внизу. Но что было нужно Литотену? Это не политический шаг, вот что меня волнует. Это персонифицированная ненависть. Я никогда не видел комнату в таком состоянии. Даже вчера было лучше.
- Больше нечего бросать на пол, Литотен-сан. А у нас с главнокомандующим много важных дел.
Я киваю в подтверждение слов маршала. Министру придётся покинуть нас.
- Не спешите, маршал, - этот ками пропал. Он может быть мёртв. Необходимо расследование. Мы ищем не только труп, но и любые улики. Кровь, например, - отвечает министр с фальшивой вежливостью.
Действительно, хитёр. Внезапно его взгляд останавливается на мне. Я не думаю, что он знает, что я всё знаю. Но мне не нравится, как он смотрит.
- Я слышал, что драконы имеют уникальные способности. Особенно обоняние…
Как он смеет? Развращать мою армию! Моих людей! Оскорблять мой ранг! Мою расу!
- Хотите сказать, что вы собираетесь использовать меня в качестве своей собаки? - спрашиваю я проникновенно.
Теперь можно получить некоторое удовольствие, показав свой гнев. Ками не в состоянии вынести ярости дракона. В древние времена, согласно легенде, ками, увидевшие истинную мощь Короля драконов, гибли от страха. У старых историй длинные тени. Иногда это полезно.
Я улыбаюсь. Широко. И он видит мои глаза. Он достаточно умён, чтобы испугаться. Охранники и не собираются защищать его от рассерженного дракона. Даже генерал струхнул. Я рад, что могу показать этот спектакль маршалу. За ладонью с сигаретой он скрывает улыбку. Бог войны остаётся спокойным, только губы подозрительно кривятся.
В комнату возвращается Конзен Доджи. Он подходит к столу. Я слежу за ним краем глаза. У драконов больше угол зрения, это очень полезно. Я хорошо вижу блондина, хотя смотрю прямо в глаза ошалевшего министра. Я понимаю, на что смотрит Конзен Доджи.
Книга. Книга. Я хорошо помню, как маршал поднял её и попытался отчистить от крови, перед тем, как уйти в спальню. Проклятая окровавленная книга всё ещё здесь.
Кретин!
Мой генерал – кретин.
Знал же, что не надо ему доверять. Будем надеяться, что на сегодня это его последняя ошибка.
Я отвожу глаза и обхожу стол. Слышу, как Литотен вздыхает с облегчением. Быстро беру книгу и прячу под плащ. Я говорил, что у драконов хорошая реакция? Не верите? Понаблюдайте за охотой хамелеона… К тому же, сидящие рядом маршал Тенпо и генерал Кенрен служат прекрасным щитом. Конзен Доджи смотрит на меня с изумлением и сразу понимает, что я не собираюсь отдавать улику Литотену. А тот продолжает:
- Прошу прощения, Ваше Величество…
То-то, теперь я – «величество».
- Я знаю, что в спальне… этот мальчик…
Маленький монстрик? Министр очень упрям. Но, на эту реплику не я должен реагировать.
- Гоку – моё домашнее животное, а не ваше. Найдите себе кого-нибудь ещё, - рычит на Литотена Конзен Доджи.
Не думал, что у этого изнеженного ками внутри есть железный стержень. Вероятно, он больше похож на свою тётю, чем кажется на первый взгляд.
- Напомню вам, Литотен-сан, что мне, как главнокомандующему, не безразлична судьба пропавшего без вести солдата. Его однополчане единодушно написали в докладных, что он был в полку до момента возвращения. Давайте поговорим об этом с вашим свидетелем.
Бывает, что солдаты Внизу… как бы это сказать? Заводят семьи и друзей. Зенон, так, вообще, Внизу днюет и ночует. Я смотрю на это сквозь пальцы. Солдаты ценят моё разумное отношение к действительности. Если Литотен выставит фальшивого свидетеля, у меня будет полк, который подтвердит, что «труп» не мог оказаться той ночью на Небесах.
- Но, кого же тогда видел вчера вечером свидетель?
Новая тактика. Он не может осудить маршала Тенпо за убийство. Но он может запятнать его репутацию. Презренное существо. Однако, упорное.
- Вам не кажется, что это касается только меня? Вы переходите границы приличия, министр.
Мне не нравиться то, что я вижу в глазах Литотена. Ненависть, зависть и ещё что-то…
Драконы не понимают чувств ками. Наши расы делят Небеса, но мы очень разные. Само понятие «чувство» - абстрактно для драконов. Сегодня впервые мне нестерпимо хочется узнать об этом виде вещей.
И, насколько я могу понять, генералу тоже не нравиться то, что он видит в глазах Литотена. Он напрягся и ощерился, как животное из семейства кошачьих, готовое к бою с конкурентом. Даже для дракона очевидно, что он собирается убить Литотена. Ками-сама.
Он открывает рот.
Я закрываю глаза и готовлюсь к худшему.
Кенрен почувствовал, что его руку кто-то сжал. Конзен. Это странно для ками, который терпеть не может физического контакта. Конзен, как мог, умолял генерала не вмешиваться. И, любопытно, генерал вспомнил слова Тенпо, сказанные ночью «Правильно говорят: «генерал Кенрен – к неприятностям». От тебя одни беды». И Кенрен медленно выдохнул. Он не имел права давать волю своим чувствам. По крайней мере, здесь и сейчас. Слишком много судеб было поставлено на карту.
Он осклабился и признался.
- Это был я.
В библиотеке стало очень тихо. Не надо быть гением, чтобы понять: большинство присутствующих были в курсе слухов, распространившихся в последнее время. Лицо Литотена исказила гримаса. Даже дракон понял, что причина злобы кроется не в провале заговора. Причиной была ревность. Натаку тоже смотрел на отца очень странно. Маршал занял своё место на столе около Кенрена. Он поднёс к губам новую сигарету, прикрывая тем самым рот, и шепнул генералу:
- Кенрен, я могу, нет, я должен убить тебя за это… На твой вкус слухов недостаточно?
- Сука ты, а не жена, - тихонько ответил генерал, наклоняясь, чтобы затушить в пепельнице сигарету, а в крови - адреналин.
- Видите, министр, всему есть логическое объяснение, - закрыл тему дракон.
Даже он должен был признать, что Кенрен не лжёт.
- Человек, которого вы искали здесь, а я так и не понял, почему именно здесь, похож на генерала Кенрена. Рост. Вес. Короткие волосы. Это есть в его личном деле.
- Вероятно, ваш свидетель ошибся, - продолжил король Западного Моря, выгибая бровь.
Не сказав больше ни слова, Литотен направился к выходу. Натаку вынужден был следовать за ним, но он всё же кивнул им напоследок. Уходя, Литотен услышал то, что подтверждало версию маршала о прошлой ночи. Дракон ругал Кенрена за нарушение приказа о домашнем аресте. Очень убедительно. От всей души. (И, совершенно искренне.)
Дверь захлопнулась.
Эпилог. «Кроваво-красные лотосы»
Наступила тишина. Теперь в библиотеке остались четверо. Маршал, генерал, король драконов и племянник Канзеон Босатсу.
Тенпо спрыгнул со стола и подобрал с пола осколки нефритовой статуэтки. Нельзя ли склеить? Вздох. Безнадёжно.
Из спальни выглянул Гоку. Убедившись, что чужие ушли, он подбежал к маршалу и обнял его.
- Тебе плохо, Тен-чан? – спросил ребёнок.
И все услышали смех Тенпо. Не иронический. Не саркастический. Полный радости и жизни. Настоящий смех, тот, который он тратил только на Гоку. Даже генерал слышал этот смех всего лишь несколько раз. Маршал потрепал вихры ребёнка, тепло улыбаясь.
- Нет, Гоку, всё хорошо.
Король Западного Моря с удивлением смотрел на своего офицера. Этот маршал был совершенно не похож на того маршала, которого он имел обыкновение знать…
- Ты уверен? У тебя же рука ранена, - снова спросил ребёнок.
Глаза Тенпо расширились. Как об этом узнал ребёнок? Но он продолжал улыбаться. Что касается Кенрена, то его удивление немедленно отразилось на генеральской физиономии.
- Нет, она уже не болит, Гоку, - торжественно ответил маршал.
- Хорошо.
Теперь настала очередь Конзена ругать маршала.
- Я просил, чтобы вы не втягивали в свои дела Гоку, но я ничего не говорил о себе! Что здесь случилось?
Кенрен подумал, что это очень странный способ сказать «как твой друг, я очень за тебя волновался».
- А почему ты думаешь, что здесь что-то случилось? – ответил Тенпо стоя посередине самого большого беспорядка, замеченного на Небесах.
В его голосе сквозило такое неприкрытое ехидство, что Конзен прекратил допрос.
- Ладно, - махнул он рукой, - Гоку, домой.
И странная пара оставила библиотеку. Они знали, что их друг в порядке. Они могли продолжить свою обычную жизнь.
- Опять Гоку забыл свои книжки, - сказал Тенпо, всё ещё улыбаясь.
Дракон обернулся к Кенрену и рыкнул:
- Я ещё не всё сказал, генерал. Приказываю вам через час прибыть ко мне в кабинет. Перед этим приведите себя в порядок. Вы выглядите ужасно.
«А я знал», - подумал генерал. И было не ясно, относится ли это знание к внешнему виду, или имеется в виду приказ.
- Но, Годжун-сама, - вмешался Тенпо, однако дракон не потрудился слушать.
- … когда я приказываю, то ожидаю повиновения.
Покопавшись в складках плаща, белый дракон вытащил книгу и бросил её на пол.
Тенпо сразу вспомнил. «Искусство войны». Книга, запятнанная кровью убитого ками. Глаза Кенрена стали большими, как блюдца.
- Где это было?
- На столе. Всё время. Чистая удача, что министр её не заметил. И не опаздывайте! – крикнул он, выходя из комнаты.
Тенпо вышел вслед за королём, шепнув Кенрену: «подожди минуту».
Маршал действительно очень быстро вернулся, пожал плечами и снова уселся на стол.
- Иди, готовься к аудиенции, генерал. А после, возвращайся сюда. У нас с прошлой ночи ещё осталось сакэ.
Как и двенадцать часов назад, генерал шёл по коридору. Он знал место, где его всегда ждут. Дежа вю. Перед тем, как войти, он остановился. Слишком часто последнее время за этой дверью его ожидали неприятные сюрпризы. Вздохнул глубоко. Стукнул один раз и взялся за дверную ручку, не дожидаясь ответа.
Маршал сидел на столе. Можно было бы подумать, что хозяин вообще не сходил со своего места. Но генерал Кенрен точно знал, что это не так. На столе рядом с маршалом красовались: фляга сакэ, выжившая во время обыска (вот это чудо!), и две пиалки.
- Я смотрю, ты благополучно пережил посещение драконьего логова. И как тебя наказали, генерал?
- Наказание? Дракону нравится меня мучить! Он потребовал, чтобы я снова у тебя убрал. Веришь? Ублюдок, - ответил генерал, хватая пиалку.
- Вот как… За конец альянса на крови! – сказал Тенпо саркастически.
- Йех! – ответил генерал, чокаясь с маршалом.
Альянс на крови. Неплохо. Но я рад, что всё закончилось.
Потом он посмотрел на Тенпо. Счастливо закончилось.
В тот же день. Несколько часов спустя.
Белая фигура на берегу озера. Прозрачная вода отражает небо. Лёгкий ветерок покачивает лотосы. Безмятежное место.
Дракон услышал, как кто-то медленно и осторожно подошёл к нему. Любой, рискнувший сделать это, давно бы корчился на земле, но бодхисатва имеет сильную ауру. Именно поэтому Годжун не повернулся, даже, когда тонкая рука обняла его за плечи. Канзеон, прислонясь к нему, тоже смотрела на озеро.
- Скучная была ночь, и день скучный, как обычно. Как и любой день на Небесах. Ками-сама, но я хочу, чтобы что-то случилось… Как неудачно, что мы боги! Кого, спрашивается, я должна просить устроить здесь небольшое представление?
- Надо быть осторожнее с желаниями, - ответил дракон через некоторое время.
- Не хотите ли выпить со мной вина, Король драконов Западного Моря? – спросила скучающая богиня милосердия.
Годжун
«Почему?» - спросил маршал Тенпо, выходя за мной в коридор. Почему я помог ему? Почему я скрыл преступление? Почему я доверился генералу Кенрену (кстати, самый идиотский поступок в моей жизни)? Почему?
- Я - это я!
Был ответ.
Он кивнул и улыбнулся. Он надеялся, что поймёт дракона?
Моя честь ведёт меня. Честь моей армии. Сегодня кое-кто пытался замарать её кровью. Я не смирился. Такая простая правда.
Эти четверо опасны. Я уже думал об этом. Но теперь я знаю, что на Небесах живут и более опасные существа. Что-то страшное есть в самих Небесах, которые ошибочно называют раем. Я ничего не могу с этим поделать. Может быть, эти могут. Судьба драконов – быть зрителями. В этом смысле, мы не принадлежим ни Земле, ни Небесам. Мы старше, чем Небеса. Мы переживём и Небеса, и Землю. Мы будем теми, кто обо всём расскажет.
Джирошин налил золотое вино в два бокала и поставил графин вина на мраморный столик. А потом отошёл подальше от этих двоих. Канзеон Босатсу, Бодхисатвы Любви и Милосердия, и Годжуна, Короля драконов Западного Моря. Он стоял, смотрел на озеро и улыбался.
Я не знаю, почему, но лотосы в этом году будут особенными…
Красивого красного цвета….
Часть 7. «Сё человек».
Кенрен
Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Как же я заснул! И даже не знаю, сколько проспал! Нет у меня часов! Зачем они на Небесах?!
Я проснулся полностью одетым, сильно этому удивился, вспомнил, что сегодня в резерве, и собирался снова заснуть, когда я вспомнил.
Тенпо не хотел, чтобы я там присутствовал. Я должен был прийти к нему вечером, если, конечно, будет, к кому приходить. Я должен был сидеть в казарме. Бесполезный. Я заметил в зеркале… Нет, на свою внешность мне плевать, для дам держу… что я выгляжу ужасно. И это напомнило мне кое о чём.
Напился, как зюзя, в кабаке, и был найден главкомом в состоянии нестояния.
Что сказал Тенпо? По милости дракона, у меня железное алиби. Так почему я должен отсиживаться в казарме?
И, вот, я перед дверью библиотеки. Толстая древняя дверь. Нифига не слышно. Так что, входить или смыться? Интересно, должен ли я постучать. Я всегда стучу, но никогда не жду ответа. Попробуем изменить тактику. Не буду, вообще, стучать. Я открываю дверь и замираю на пороге.
Ничего себе! Я моргаю. Ничего себе. Сколько их тут, в этой маленькой комнате?
Как они посмели! «Домохозяйка» рыдает. Ублюдки. Я иду прямо к Тенпо.
Литотен здесь. А как же! Вы думаете, он один пришёл? Нееет! Привёл несколько солдат. От них, если что, я избавлюсь. Я хороший боец. И я буду по-настоящему рад это сделать.
Ками-сама. Бог войны здесь! С мечом. Это плохо. Держи лицо, генерал. Чёрт! Чёрт! Чёрт!
В центре этого безумия, на столе, как на острове безмятежности, восседает Тенпо. Судя по выражению лица, он мне не рад. Ладно, ладно, в бою я всегда подчиняюсь приказам…
Странный день. Я уже не знаю, зачем пришёл: защитить его или, просто, очень хотелось повидать. Если он волнуется, то он – лучший актёр из всех, кого я встречал. Возможно, лучше, чем дракон.
Белый король был первым, кого я заметил в кабинете. Хороший солдат должен сначала отыскать союзников, а потом действовать. Это я уяснил на поле боя, а как раз на него так похожа комната. На этот раз Годжун не комментирует моё раздолбайство. Вывод: ему не до этого, и он, по-прежнему, на нашей стороне.
Ками-сама. Как хочется курить. С сигаретой в зубах я наклоняюсь к маршалу. «Зажигалка».
Маршал тяжко вздохнул и достал из кармана зажигалку.
- Что ж я так популярен сегодня! Сколько важных и занятых особ пожелало меня увидеть, - заявил Тенпо, обращаясь, преимущественно, к Литотену.
Принесло же Кенрена именно сейчас. Теперь не выгонишь. По крайней мере, можно было попробовать удалить Конзена и Гоку. Они были уж совсем ни при чём. Он же обещал Конзену ни во что не вовлекать ребёнка.
- В спальне есть манга для Гоку. Пока мы здесь разговариваем, вы могли бы посмотреть, - сказал маршал, выразительно глядя на Конзена. Конзен решил внять намёку. Он схватил Гоку за волосы, другой рукой продолжая зажимать ему рот. К его удивлению, Гоку пошёл с ним совершенно добровольно.
«Странное всё сегодня», - думал секретарь Милосердной, закрывая за собой дверь в спальню. Он много раз ходил с Гоку в библиотеку. Ребёнок обожал и комнату, и её владельца, и это было временем, когда Конзен мог отдохнуть. Библиотека - единственная комната на Небесах, которую он знал как свой собственный кабинет. Так вот, этот беспорядок был неестественным беспорядком…
Он отпусти обезьянку, думая, что ребёнок кинется к манге. Он ошибся. Ребёнок обернулся. И заговорил.
Блондин чуть не упал. Гоку никогда не говорил о таком. Он сказал о Натаку. О крови, запах которой он чувствует. Об испачканной кровью книге на столе Тенпо. Он сказал, что Тенпо ранен.
Ребёнок боялся. Он был уверен, что ками в комнате хотят навредить Тен-чану. Он сжал свои маленькие кулачки, и они были столь же опасны, как и гнев, кипящий в золотых глазах. Они должны сделать что-то, потому, что тот, с тёмными волосами, уже однажды ударил Тен-чана, хотя это и тайна.
Блондин закрыл глаза. На каких Небесах он сегодня проснулся? Потом Конзен снова посмотрел на ребёнка. Он дал ему имя. Гоку. Простое. Короткое. Легко запомнить. А потом приходит Тенпо и имя обретает смысл. То, кто видит для других невидимое. Ты был прав, маршал. Если он сейчас ничего не предпримет, Гоку сделает глупость.
- Оставайся здесь, - приказал он. А сам вернулся.
Годжун
Маршал правильно поступил удалив Конзена и Гоку. Хорошая идея. С другой стороны, пока племянник бодхисатвы рядом, Литотен не сделает ничего глупого. Светлая голова у моего маршала.
А, если, генерал вчера сделал всё правильно, есть шанс, что министру придётся оставить его план мести. Министр не сводит с маршала глаз, но, думаю, он понимает, что не сможет победить сегодня. Его подчинённые всё здесь перевернули и ничего не нашли. История о пропавшем солдате без доказательств ничего не стоит. Этот пропавший солдат по документам находился Внизу. Но что было нужно Литотену? Это не политический шаг, вот что меня волнует. Это персонифицированная ненависть. Я никогда не видел комнату в таком состоянии. Даже вчера было лучше.
- Больше нечего бросать на пол, Литотен-сан. А у нас с главнокомандующим много важных дел.
Я киваю в подтверждение слов маршала. Министру придётся покинуть нас.
- Не спешите, маршал, - этот ками пропал. Он может быть мёртв. Необходимо расследование. Мы ищем не только труп, но и любые улики. Кровь, например, - отвечает министр с фальшивой вежливостью.
Действительно, хитёр. Внезапно его взгляд останавливается на мне. Я не думаю, что он знает, что я всё знаю. Но мне не нравится, как он смотрит.
- Я слышал, что драконы имеют уникальные способности. Особенно обоняние…
Как он смеет? Развращать мою армию! Моих людей! Оскорблять мой ранг! Мою расу!
- Хотите сказать, что вы собираетесь использовать меня в качестве своей собаки? - спрашиваю я проникновенно.
Теперь можно получить некоторое удовольствие, показав свой гнев. Ками не в состоянии вынести ярости дракона. В древние времена, согласно легенде, ками, увидевшие истинную мощь Короля драконов, гибли от страха. У старых историй длинные тени. Иногда это полезно.
Я улыбаюсь. Широко. И он видит мои глаза. Он достаточно умён, чтобы испугаться. Охранники и не собираются защищать его от рассерженного дракона. Даже генерал струхнул. Я рад, что могу показать этот спектакль маршалу. За ладонью с сигаретой он скрывает улыбку. Бог войны остаётся спокойным, только губы подозрительно кривятся.
В комнату возвращается Конзен Доджи. Он подходит к столу. Я слежу за ним краем глаза. У драконов больше угол зрения, это очень полезно. Я хорошо вижу блондина, хотя смотрю прямо в глаза ошалевшего министра. Я понимаю, на что смотрит Конзен Доджи.
Книга. Книга. Я хорошо помню, как маршал поднял её и попытался отчистить от крови, перед тем, как уйти в спальню. Проклятая окровавленная книга всё ещё здесь.
Кретин!
Мой генерал – кретин.
Знал же, что не надо ему доверять. Будем надеяться, что на сегодня это его последняя ошибка.
Я отвожу глаза и обхожу стол. Слышу, как Литотен вздыхает с облегчением. Быстро беру книгу и прячу под плащ. Я говорил, что у драконов хорошая реакция? Не верите? Понаблюдайте за охотой хамелеона… К тому же, сидящие рядом маршал Тенпо и генерал Кенрен служат прекрасным щитом. Конзен Доджи смотрит на меня с изумлением и сразу понимает, что я не собираюсь отдавать улику Литотену. А тот продолжает:
- Прошу прощения, Ваше Величество…
То-то, теперь я – «величество».
- Я знаю, что в спальне… этот мальчик…
Маленький монстрик? Министр очень упрям. Но, на эту реплику не я должен реагировать.
- Гоку – моё домашнее животное, а не ваше. Найдите себе кого-нибудь ещё, - рычит на Литотена Конзен Доджи.
Не думал, что у этого изнеженного ками внутри есть железный стержень. Вероятно, он больше похож на свою тётю, чем кажется на первый взгляд.
- Напомню вам, Литотен-сан, что мне, как главнокомандующему, не безразлична судьба пропавшего без вести солдата. Его однополчане единодушно написали в докладных, что он был в полку до момента возвращения. Давайте поговорим об этом с вашим свидетелем.
Бывает, что солдаты Внизу… как бы это сказать? Заводят семьи и друзей. Зенон, так, вообще, Внизу днюет и ночует. Я смотрю на это сквозь пальцы. Солдаты ценят моё разумное отношение к действительности. Если Литотен выставит фальшивого свидетеля, у меня будет полк, который подтвердит, что «труп» не мог оказаться той ночью на Небесах.
- Но, кого же тогда видел вчера вечером свидетель?
Новая тактика. Он не может осудить маршала Тенпо за убийство. Но он может запятнать его репутацию. Презренное существо. Однако, упорное.
- Вам не кажется, что это касается только меня? Вы переходите границы приличия, министр.
Мне не нравиться то, что я вижу в глазах Литотена. Ненависть, зависть и ещё что-то…
Драконы не понимают чувств ками. Наши расы делят Небеса, но мы очень разные. Само понятие «чувство» - абстрактно для драконов. Сегодня впервые мне нестерпимо хочется узнать об этом виде вещей.
И, насколько я могу понять, генералу тоже не нравиться то, что он видит в глазах Литотена. Он напрягся и ощерился, как животное из семейства кошачьих, готовое к бою с конкурентом. Даже для дракона очевидно, что он собирается убить Литотена. Ками-сама.
Он открывает рот.
Я закрываю глаза и готовлюсь к худшему.
Кенрен почувствовал, что его руку кто-то сжал. Конзен. Это странно для ками, который терпеть не может физического контакта. Конзен, как мог, умолял генерала не вмешиваться. И, любопытно, генерал вспомнил слова Тенпо, сказанные ночью «Правильно говорят: «генерал Кенрен – к неприятностям». От тебя одни беды». И Кенрен медленно выдохнул. Он не имел права давать волю своим чувствам. По крайней мере, здесь и сейчас. Слишком много судеб было поставлено на карту.
Он осклабился и признался.
- Это был я.
В библиотеке стало очень тихо. Не надо быть гением, чтобы понять: большинство присутствующих были в курсе слухов, распространившихся в последнее время. Лицо Литотена исказила гримаса. Даже дракон понял, что причина злобы кроется не в провале заговора. Причиной была ревность. Натаку тоже смотрел на отца очень странно. Маршал занял своё место на столе около Кенрена. Он поднёс к губам новую сигарету, прикрывая тем самым рот, и шепнул генералу:
- Кенрен, я могу, нет, я должен убить тебя за это… На твой вкус слухов недостаточно?
- Сука ты, а не жена, - тихонько ответил генерал, наклоняясь, чтобы затушить в пепельнице сигарету, а в крови - адреналин.
- Видите, министр, всему есть логическое объяснение, - закрыл тему дракон.
Даже он должен был признать, что Кенрен не лжёт.
- Человек, которого вы искали здесь, а я так и не понял, почему именно здесь, похож на генерала Кенрена. Рост. Вес. Короткие волосы. Это есть в его личном деле.
- Вероятно, ваш свидетель ошибся, - продолжил король Западного Моря, выгибая бровь.
Не сказав больше ни слова, Литотен направился к выходу. Натаку вынужден был следовать за ним, но он всё же кивнул им напоследок. Уходя, Литотен услышал то, что подтверждало версию маршала о прошлой ночи. Дракон ругал Кенрена за нарушение приказа о домашнем аресте. Очень убедительно. От всей души. (И, совершенно искренне.)
Дверь захлопнулась.
Эпилог. «Кроваво-красные лотосы»
Наступила тишина. Теперь в библиотеке остались четверо. Маршал, генерал, король драконов и племянник Канзеон Босатсу.
Тенпо спрыгнул со стола и подобрал с пола осколки нефритовой статуэтки. Нельзя ли склеить? Вздох. Безнадёжно.
Из спальни выглянул Гоку. Убедившись, что чужие ушли, он подбежал к маршалу и обнял его.
- Тебе плохо, Тен-чан? – спросил ребёнок.
И все услышали смех Тенпо. Не иронический. Не саркастический. Полный радости и жизни. Настоящий смех, тот, который он тратил только на Гоку. Даже генерал слышал этот смех всего лишь несколько раз. Маршал потрепал вихры ребёнка, тепло улыбаясь.
- Нет, Гоку, всё хорошо.
Король Западного Моря с удивлением смотрел на своего офицера. Этот маршал был совершенно не похож на того маршала, которого он имел обыкновение знать…
- Ты уверен? У тебя же рука ранена, - снова спросил ребёнок.
Глаза Тенпо расширились. Как об этом узнал ребёнок? Но он продолжал улыбаться. Что касается Кенрена, то его удивление немедленно отразилось на генеральской физиономии.
- Нет, она уже не болит, Гоку, - торжественно ответил маршал.
- Хорошо.
Теперь настала очередь Конзена ругать маршала.
- Я просил, чтобы вы не втягивали в свои дела Гоку, но я ничего не говорил о себе! Что здесь случилось?
Кенрен подумал, что это очень странный способ сказать «как твой друг, я очень за тебя волновался».
- А почему ты думаешь, что здесь что-то случилось? – ответил Тенпо стоя посередине самого большого беспорядка, замеченного на Небесах.
В его голосе сквозило такое неприкрытое ехидство, что Конзен прекратил допрос.
- Ладно, - махнул он рукой, - Гоку, домой.
И странная пара оставила библиотеку. Они знали, что их друг в порядке. Они могли продолжить свою обычную жизнь.
- Опять Гоку забыл свои книжки, - сказал Тенпо, всё ещё улыбаясь.
Дракон обернулся к Кенрену и рыкнул:
- Я ещё не всё сказал, генерал. Приказываю вам через час прибыть ко мне в кабинет. Перед этим приведите себя в порядок. Вы выглядите ужасно.
«А я знал», - подумал генерал. И было не ясно, относится ли это знание к внешнему виду, или имеется в виду приказ.
- Но, Годжун-сама, - вмешался Тенпо, однако дракон не потрудился слушать.
- … когда я приказываю, то ожидаю повиновения.
Покопавшись в складках плаща, белый дракон вытащил книгу и бросил её на пол.
Тенпо сразу вспомнил. «Искусство войны». Книга, запятнанная кровью убитого ками. Глаза Кенрена стали большими, как блюдца.
- Где это было?
- На столе. Всё время. Чистая удача, что министр её не заметил. И не опаздывайте! – крикнул он, выходя из комнаты.
Тенпо вышел вслед за королём, шепнув Кенрену: «подожди минуту».
Маршал действительно очень быстро вернулся, пожал плечами и снова уселся на стол.
- Иди, готовься к аудиенции, генерал. А после, возвращайся сюда. У нас с прошлой ночи ещё осталось сакэ.
Как и двенадцать часов назад, генерал шёл по коридору. Он знал место, где его всегда ждут. Дежа вю. Перед тем, как войти, он остановился. Слишком часто последнее время за этой дверью его ожидали неприятные сюрпризы. Вздохнул глубоко. Стукнул один раз и взялся за дверную ручку, не дожидаясь ответа.
Маршал сидел на столе. Можно было бы подумать, что хозяин вообще не сходил со своего места. Но генерал Кенрен точно знал, что это не так. На столе рядом с маршалом красовались: фляга сакэ, выжившая во время обыска (вот это чудо!), и две пиалки.
- Я смотрю, ты благополучно пережил посещение драконьего логова. И как тебя наказали, генерал?
- Наказание? Дракону нравится меня мучить! Он потребовал, чтобы я снова у тебя убрал. Веришь? Ублюдок, - ответил генерал, хватая пиалку.
- Вот как… За конец альянса на крови! – сказал Тенпо саркастически.
- Йех! – ответил генерал, чокаясь с маршалом.
Альянс на крови. Неплохо. Но я рад, что всё закончилось.
Потом он посмотрел на Тенпо. Счастливо закончилось.
В тот же день. Несколько часов спустя.
Белая фигура на берегу озера. Прозрачная вода отражает небо. Лёгкий ветерок покачивает лотосы. Безмятежное место.
Дракон услышал, как кто-то медленно и осторожно подошёл к нему. Любой, рискнувший сделать это, давно бы корчился на земле, но бодхисатва имеет сильную ауру. Именно поэтому Годжун не повернулся, даже, когда тонкая рука обняла его за плечи. Канзеон, прислонясь к нему, тоже смотрела на озеро.
- Скучная была ночь, и день скучный, как обычно. Как и любой день на Небесах. Ками-сама, но я хочу, чтобы что-то случилось… Как неудачно, что мы боги! Кого, спрашивается, я должна просить устроить здесь небольшое представление?
- Надо быть осторожнее с желаниями, - ответил дракон через некоторое время.
- Не хотите ли выпить со мной вина, Король драконов Западного Моря? – спросила скучающая богиня милосердия.
Годжун
«Почему?» - спросил маршал Тенпо, выходя за мной в коридор. Почему я помог ему? Почему я скрыл преступление? Почему я доверился генералу Кенрену (кстати, самый идиотский поступок в моей жизни)? Почему?
- Я - это я!
Был ответ.
Он кивнул и улыбнулся. Он надеялся, что поймёт дракона?
Моя честь ведёт меня. Честь моей армии. Сегодня кое-кто пытался замарать её кровью. Я не смирился. Такая простая правда.
Эти четверо опасны. Я уже думал об этом. Но теперь я знаю, что на Небесах живут и более опасные существа. Что-то страшное есть в самих Небесах, которые ошибочно называют раем. Я ничего не могу с этим поделать. Может быть, эти могут. Судьба драконов – быть зрителями. В этом смысле, мы не принадлежим ни Земле, ни Небесам. Мы старше, чем Небеса. Мы переживём и Небеса, и Землю. Мы будем теми, кто обо всём расскажет.
Джирошин налил золотое вино в два бокала и поставил графин вина на мраморный столик. А потом отошёл подальше от этих двоих. Канзеон Босатсу, Бодхисатвы Любви и Милосердия, и Годжуна, Короля драконов Западного Моря. Он стоял, смотрел на озеро и улыбался.
Я не знаю, почему, но лотосы в этом году будут особенными…
Красивого красного цвета….
-
-
28.01.2011 в 19:19Спасибо за такой чудесный перевод))))
-
-
28.01.2011 в 19:24Ой, как приятно!
Мне автор тоже, очень понравился, вот я и подумала, какого чёрта я это по сто раз мысленно перевожу. Переведу один раз для себя.
А, если ещё кому понравилось, так это прекрасно!
-
-
04.02.2011 в 19:31Шикарно!!! Прочитала все за раз, на одном дыхании! Огромное спасибо за перевод!
Алые не совсем лотосы)))
-
-
04.02.2011 в 19:41Большое спасибо.
Текст ещё почищу, и будет самое то!