Надо же, вспомнилось.

[Кошка-Плюшка]

Очень давно была у меня знакомая. По работе. Странная женщина. Она знала японский язык. Бескорыстно.

Общалась практически только со мной по двум причинам: я любила Стругацких и читала «Повесть о Гэндзи». Общение сводилось к тому, что со мной она здоровалась.

Однажды, мне до зарезу захотелось узнать, что значит некая надпись по-японски. И, я ее спросила. Она хихикнула, написала мне нечто русскими буквами и улыбнулась. «Айсукуриму». Я напрягла все почки и пупочки. Какое счастье, я знала английский. Лицо не было потеряно. А весело с ней было.

@темы: личное

Comments

Ня))))

Я и на таком уровне не знаю)))

[Кошка-Плюшка]

Не-не-не! (Мотает пальцем перед носом)! Вы теперь у меня главный специалист! Не прибедняйтесь!

Кстати о птичках: перевела насколько смогла имена... но все равно на Хейхати и Горобее спалилась))) Трудные.

[Кошка-Плюшка]

Очень была бы благодарна, мне переводики....

Покумекала я тут с именами...

мама дорогая

Про товарища с двумя мечами вы уже знаете)

Камбэй ни много ни мало Солдат Удачи

Кацуширо — Юный Победитель (умерла)

Кикутиё — Потомок Тысячи Хризантем (Тот кто приходит на смену)

С Горобеем проблемы, надо думать еще

Шичироджи — Следующий за, Идущий вслед (Шичиро - это вообще седьмой сынок)

Хэйхати тоже подумать нужно) Так-то получается Ровно Восемь)))

Кюдзо если что это Вечный Защитник))))

[Кошка-Плюшка]

Здорово, очень похоже, в ФИЛЬМЕ, ненавидимый Кацусиро, мне глубоко симпатичен. Канбей, тем более. Ну лучше они там! Не понимаю, за что их так! Я была в том возрасте, когда воспринимаются "прынцы, Но, мне они очень понравились: толстенькие, лысенькие, но такие красивые!

Про Горобея и ко буду у Меганы спрашивать.

Получила последнее СМС Значит будем в компе)

Насчет стратегов на примере Блича

schvr.diary.ru/p58761989.htm

14.01.2009 в 19:06

Пишет  Герр Каплей:

Название: Кости
Автор: [J][KpLt] Schu von Reineke[/J]
Вычитка:  Tsurigane
Персонажи/Пары: командование рокубантай, на заднем фоне мелькает вполне себе историческое лицо
Рейтинг: ПэЖэ разнообразия ради
Жанр: зарисовко
Дисклеймер: Everything belоngs to Kubo-kami-sama, мой только бред.
Предупреждение: Экспромт, бля... и POV Бьякуи
От автора: Предположение о наличии в Руконгай озер целиком и полностью на давно почившей совести аффтара.


…жизнь – это игра.
Партия.
Не карты, не бильярд, не шоги даже.
Шакра-чатурандж, где переход хода не имеет очередности и зависит от броска костей.
От ве-ро-я-т-но-сти, как лениво протянул бы Ичимару, не сиди он сейчас на «небесах» Уэко.

…жизнь – это игра.
Набор фигур.
Резных крашеных статуэток на доске.
Она одна, просто каждый игрок видит со своего угла.
И набор один, просто кто-то понимает, что тоже – фигура, а кто-то – нет, и мнит себя выше.

…жизнь – это игра.
И как в любой игре, просчитать все…
Да, смешно.
Но можно попробовать.

Потому что есть не только вероятность.

Есть еще и случай.

Просто в поддавки надо играть честно.

Дальний павильон особняка Кучики почти пуст. Обстановка в нем не меняется десятилетиями – раздвинутые во всю ширь ставни и подвязанные занавеси. Ни ширм, ни экранов.
Низкий столик, почти нависающий над прудом, узкие скамьи по две стороны, жесткое кресло.
Выскобленный пол, темные стены, вольно гуляющий ветер.
Предпоследнее укрытие главы Великого клана. Сюда можно попасть лишь по узкой крытой галерее – и по приглашению.

- Звали, тайчо?
- Садись, Ренджи.

Еще одна головная боль. Еще одна фигура, которую хочется снять с доски – своими руками, сложить в шкатулку и оставить лежать – до того, как эта партия будет доиграна.
Слишком уязвима, слишком… фигура.
Слишком много значит…
Нельзя.
Не потому, что не получится удержать. Как раз сейчас – получится.
А потому, что фигура. Потому что ни разу не игрок, вокруг которого гамбит не построишь…
Потому что убрать из расклада значит перестать быть игроком самому.
Показать, что безопасность двух фигур на доске важнее игры в целом.

Это. Не. Так.

…жизнь – это игра.
И фигуры надлежит играть.
Не обязательно по правилам..

Несколько нефритовых кубиков катятся по столу.

…души не помнят своих жизней.
Но улыбчивый долговязый начальник клановой флотилии на самом большом озере Руконгай очень странно улыбался, рассказывая своим людям про броски костей на океанских картах. И что с того, что глава клана тогда, казалось, задремал на ярком весеннем солнце..?

Кисть, бумага.
Доска, фигуры.

Удивление и продирающее до костей доверие в карих глазах.

- Ренджи. Просто кидай кости – и говори, что выпало.

«Простейший вероятностный анализ», да, Одзава-сан?

…жизнь – это игра.