Был такой анекдот.
Эльфы Толкиена, живущие в наше время, затаскивают Эрлонда в кино. Он видит осыпающиеся зелёные цифры, стонет «опять матрица» и пытается сбежать. Халдир его удерживает и говорит:
- Я «Две башни» смотрел, теперь и ты смотри.
Теперь про ассоциации.
Была у меня преподаватель английского языка. Не носитель, но долго жила в США. С нами, военными физиками, так развлекалась. Рассказку на английском рассказывала. Юморную или грустную. И по реакции диагноз ставила.
Вот и мне интересно, кому про эльфов смешно?