[dwoexm]

Потом переведу
Gojun, Re Drago dei Mari Occidentali – (西海竜王敖潤



• 西　(nishi, sei): ovest

• 海　(umi, kai): mare, oceano

• 竜　(ryuu, tatsu): drago

• 王　(ou): re

• 敖　(gou): giocare, essere fiero

• 潤　(jun, nin, uruo(u)): umettare, inumidire; ricevere favori, benefici, benedizioni



Come si riferisce a se stesso:



• “watashi”: Sempre il più adatto.



Come gli altri si riferiscono a lui:



• “Gojun-sama”: (Lo chiamano così: quasi tutti nel Tenkai)

• “Sir”: (Kenren) Quando per la prima volta riceve ordini da Gojun, risponde (in Inglese), “Yes, Sir”.

• “anata”: (Tenpou) Tenpou parla a Gojun una sola volta nel manga, quando si scusa per averlo preso in ostaggio.

• “anta”: (Kenren) Versione contratta di “anata”. Da parte di Kenren è una forma di rispetto.

• “ryuou no danna”: (Kenren) Signor re drago.

• “Gojun”: (Kenren) Lo chiama per nome una sola volta.



Come viene descritto:



• “joukan”: (Kenren) Un ufficiale superiore.

• “katabutsu na seikaku”: (Kenren) Una persona ostinata.

• “yaktatazu no obotchan”: (Li Touten) “Inutile giovane signore” è il
modo altezzoso in cui Li Touten descrive il re drago, volendo intendere
che Gojun è, a suo dire, troppo giovane per ricoprire la sua carica.