КОНЗЕН. Гоку, тебе Кен-нии-чан когда-нибудь рассказывал о ночёвке в палатке?
ГОКУ. Нет, а что это?
КОНЗЕН. Это, когда в красивом месте строят шалашики, сидят у костра, едят вкусную еду и рассказывают сказки. А потом спят в шалашиках.
ГОКУ. Ура! (убегает)
ТЕНПО. Дружочек, о чём ты Гоку наплёл? Он замучил Кенрена разговорами про шалашики.
КОНЗЕН. А что? Прогуляете ребёнка в Нижний мир. Я вам через тётку матпомощь выпишу.
ТЕНПО. На всю первую группу, если только.
КОНЗЕН. (изготавливается писать) Это сколько штук?
ТЕНПО. (улыбается) Пятнадцать. Плюс трое.
КОНЗЕН. Надо!
КАНЗЕОН. Скока?!
КОНЗЕН. Стока: первая группа, Кенрен и Тенпо. И этот. Песни у костра, выпивка, купанье при луне.
КАНЗЕОН. Тенпо?.. (пишет «плюс один») Печать в канцелярии.
ДЖИРОШИН. (потрясённо) Милосердная и семнадцать парней? (пишет «плюс один»)
Тенкайский вечер. В дверь Конзена стучат. Он открывает и впускает гостя.
КОНЗЕН. Ты тоже свободен? Не понимаю, что хорошего в этом вонючем костре? Давай плащ помогу снять. (с деланным раздражением) Зачем нужны рога на плечах, если на голове уже есть пара?