Открываю на середине книжку конца 60-х про военные будни на море 40-х.
- Уберите руки, товарищ капитан-лейтенант!
- Да будет тебе, пойдём в каюту.
Пальцы лейтенанта едва не порвали китель мичмана... Ухаживания продолжались.
Возможно, цитата не точна, но по смыслу - абсолютно верна. Это капитан-лейтенант ухаживает за девушкой-стрелком, а лейтенант подглядывает и в обнимку с удерживающим его от расправы мичманом переживает процесс. Девушка ни сном, ни духом, что у неё есть ещё один воздыхатель. На военном корабле, ага?! Книгу я не купила.