Очень давно была у меня знакомая. По работе. Странная женщина. Она знала японский язык. Бескорыстно.
Общалась практически только со мной по двум причинам: я любила Стругацких и читала «Повесть о Гэндзи». Общение сводилось к тому, что со мной она здоровалась.
Однажды, мне до зарезу захотелось узнать, что значит некая надпись по-японски. И, я ее спросила. Она хихикнула, написала мне нечто русскими буквами и улыбнулась. «Айсукуриму». Я напрягла все почки и пупочки. Какое счастье, я знала английский. Лицо не было потеряно. А весело с ней было.