Скорее просто запись из дневника Асано, чем рапорт. Впрочем, если генерал Сё победил - можно и рапортом считать)))
С первой же минуты все пошло наперекосяк. Вроде, вот, тщательно готовился к операции, и Главнокомандующий Западной армией, как и планировалось, вовремя подошел к вратам, правда в сопровождении двух моих боевых товарищей. Но я был уверен, что с ними тремя ничего не случится. Всего лишь запрет на время по ту сторону врат, в Нижнем мире. Я же сам смогу присоединиться к армии генерала Сё, и мы, совместными усилиями, исполним свой замысел до конца. А когда Рейджиро и Като вернуться…. Будет новый император, новые правила, новая жизнь.
Но все пошло не так…
читать дальше